сколько это займёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сколько это займёт»
сколько это займёт — how long will it take
— Сколько это займет?
— How long will it take?
Сколько это займет туда и обратно?
How long will it take to get there and back?
— Сколько это займет времени?
— How long will it take?
— Доктор, сколько это займёт времени?
Doctor, how long will it take?
Сколько это займёт времени?
How long will it take?
Показать ещё примеры для «how long will it take»...
advertisement
сколько это займёт — how long
Сколько это займёт времени?
How long?
Сколько это займёт?
How long?
— И сколько это займет времени?
— Well, how long?
Мы говорили о том, сколько это займет времени?
So how long were we talking?
Ньюман, сколько это займёт?
Numan, how long?
Показать ещё примеры для «how long»...
advertisement
сколько это займёт — how long is that going to take
И сколько это займет?
Well, how long is that going to take?
И сколько это займет времени?
And how long is that going to take?
Ну и сколько это займет?
How long is that going to take?
Сколько это займет времени?
How long is that going to take?
Сколько это займет времени?
How long is this going to take?
Показать ещё примеры для «how long is that going to take»...
advertisement
сколько это займёт — how long would that take
Даже если мы сможем развернуть его и направить к Земле, сколько это займет, еще миллион лет?
Even if we could turn this thing around Right now and head back to earth, How long would that take, another million years?
Сколько это займёт?
How long would that take?
Сколько это займет?
How long would that take?
— Ну и сколько это займет?
— How long would that take?
— И сколько это заняло бы времени?
— How long would that take?
Показать ещё примеры для «how long would that take»...
сколько это займёт — how long's that gonna take
Сколько это займет?
How long's that gonna take?
И сколько это займёт?
How long's that gonna take? Have any of you eaten it?
И сколько это займет времени?
And how long's that gonna take?
— Сколько это займёт времени?
— how long's it gonna take?
Сколько это займёт?
How long's it gonna take?
Показать ещё примеры для «how long's that gonna take»...
сколько это займёт — it takes
Сколько это займет времени, но мы найдем их рано или поздно.
Even if it takes months, we will find them.
— Порядок. — Ну я пошёл. — Сколько это займет?
Whatever it takes.
Плевать, сколько этой займет. Хочу, чтобы цель была уничтожена.
I don't care what it takes, I want the target eliminated.
Сколько это займет месяцы, недели?
Which will take what, months, weeks?
А сколько это займёт примерно?
And that takes, what?