сколько прошло времени — перевод на английский

сколько прошло времени — how long

Крис сколько пройдёт времени, ты думаешь, прежде чем ты сможешь забыть того парня, о котором Мэри написала в письме?

Chris... how long do you think before you can forget the guy that Mary wrote about in her letter?

Боунс, сколько пройдет времени, прежде чем мы узнаем, подвержен ли экипаж опасности?

Bones, how long before we know whether the crew has been endangered by this infection?

Сколько прошло времени, с тех пор, как в меня попали?

— How long since I got hit?

Сколько прошло времени с тех пор, как мы сидели так вместе, пять лет?

How long is it since you and I sat like this, five years?

Посмотреть сколько пройдет времени прежде чем кто-нибудь упомянет это.

See how long before someone mentioned it.

Показать ещё примеры для «how long»...

Не знаю точно, сколько прошло времени; не знаю, много ли у них было счастья.

I cannot tell you exactly how much time passed, or how much happiness there was.

Сколько прошло времени?

Now, how much time passed?

То есть, неясно, сколько прошло времени.

I mean, there's no telling how much time passed.

Я не знаю сколько прошло времени.

I don't know how much time passed.

Я не уверена, сколько прошло времени.

I'm not sure how much time passed.

Показать ещё примеры для «how much time passed»...

А как нам узнать, сколько прошло времени?

How are we supposed to know what time it is?

Я не знаю, сколько прошло времени, но было поздно.

I don't know what time it was,

Не важно сколько пройдет времени, оно всегда возвращается.

No matter how many times, I'll always come back.

Сколько прошло времени?

What time is it?

Сколько прошло времени

What time is it?