сколько ещё ты будешь — перевод на английский

сколько ещё ты будешь — how long are you gonna

Сколько еще ты будешь стоять у меня над душой, а?

How long are you gonna hold it over my head, man?

Посмотри на меня, сколько ещё ты будешь позволять этому длиться?

Daniel. Look at me, how long are you gonna let this go on for?

Сколько еще ты будешь злиться?

How long are you gonna be angry about this?

Сколько ещё ты будешь это продолжать?

How long are you gonna do this?

Сколько ещё ты будешь любоваться собой?

For how long will you watch yourself?

Показать ещё примеры для «how long are you gonna»...

Сколько ещё ты будешь продолжать нуждаться в моем одобрении?

How long are you going to go on needing my approval?

Уэйд, сколько ещё ты будешь злиться на меня?

Look, Wade, how long are you going to hold a grudge? We live in the same house.

Манолис, сколько еще ты будешь делать вид, что мы все тут навечно?

Manolis, how long are you going to go on pretending we're all going to be here forever.

Сколько еще ты будешь бухтеть?

Then how long are you going to stay like this?

Сколько еще ты будешь стоять у меня над душой, а?

How long you going to hold it over my head, man?

Показать ещё примеры для «how long are you going»...

Сколько еще ты будешь с ним возиться ?

How much longer you gonna carry him?

Так сколько ещё ты будешь спать в гостевой спальне?

So how much longer you gonna sleep in the guest bedroom?

Сколько еще ты будешь таким?

How much longer are you gonna be like this?

Сколько ещё ты будешь держать Трэгера на привязи?

How much longer you need Trager on that leash?

Сколько ещё ты будешь держать Трэгера на привязи?

DAMON: How much longer do you need Trager on that leash?

Показать ещё примеры для «how much longer you gonna»...