склонять голову — перевод на английский

склонять голову — bow our heads

Отец милосердный, мы склоняем головы в благодарность за этот день.
Merciful Father, we bow our heads in gratitude on this Thanksgiving Day.
Дорогой Боже, мы смиренно склоняем головы перед тобой сего дня и просим...
Dear Lord, we humbly bow our heads before Thee this day, and ask...
Так мы склоняем головы вместе, и мы возносим эту молитву тебе и просим, чтобы ты защитил нас, чтобы мы могли творить добро в мире.
So we bow our heads together, and we lift this prayer to you and ask that you protect us so that we may do good in the world that you made.
"И мы, его ближайшие сторонники, склоняем головы над его прахом.
"And we, his closest supporters, bow our heads over his death.
Они ему улыбаются и склоняют головы.
They smile at him. They bow their heads.
Показать ещё примеры для «bow our heads»...
advertisement

склонять голову — humbled

И мы склоняем голову перед смелостью наших иностранных гостей, многие их которых рисковали всем, чтобы приехать сюда сегодня...
And we are humbled by the bravery of our foreign guests. many of whom risked so much to be here today...
Мы склоняем голову перед смелостью наших иностранных гостей, многие их которых рисковали всем, чтобы приехать сюда сегодня
We are humbled by the bravery of our foreign guests. many of whom risked so much to be here today.
Я склоняю голову при виде такого благочестия. что это должно быть первой из многих подобных воскресных служб!
I'm humbled, my friends, at this show of piety. And I look forward — no, I INSIST that this should be the first of many such Sundays to come!
Я склоняю голову перед вашей поддержкой и наследием этих великих людей за моей спиной.
I'm... I'm humbled by your endorsement, and by the legacy of these great men behind me.
Заставляет склонять голову — подходящее выражение.
Humbling is the word.