сказать прямо сейчас — перевод на английский

сказать прямо сейчас — tell me right now

Ты мне скажешь прямо сейчас, что у тебя общего со всем этим!
You tell me right now what you had to do with this!
Просто скажи прямо сейчас.
Just tell me right now.
Скажи прямо сейчас.
Tell me right now.
— Скажите прямо сейчас!
Tell me right now.
Ты мне должен сказать прямо сейчас, что ты делаешь с мадам Клотье.
You need to tell me right now what you've done to Mrs. CIoutier.
Показать ещё примеры для «tell me right now»...
advertisement

сказать прямо сейчас — say right now

Но... кроме этого, я хочу сказать прямо сейчас... если меня обнаружат мертвым в следующие несколько дней или недель, первым, на кого вы должны обратить внимание, это ваш шериф.
But barring that, I just want to say right now if I end up dead in the coming days or weeks, the first person you should look at is your sheriff.
Не могу сказать прямо сейчас... Мам.
Can't say right now, Mom.
Знаешь, может быть я должна рассказать Дену о том что происходит, меня он, хотя бы, считает другом что больше, чем ты можешь сказать прямо сейчас.
You know, maybe I should be the one to tell Dan what's going on. At least he considers me a friend, which is more than you can say right now.
Но давай скажем прямо сейчас 140 баксов.
But let's say right now $140.
Это всё, что я могу сказать прямо сейчас.
That's all I can say right now.
Показать ещё примеры для «say right now»...
advertisement

сказать прямо сейчас — right now

Все что я могу тебе сказать прямо сейчас, так это мои предварительные замечания.
All I can give you right now are my preliminary observations.
Скажем прямо сейчас?
Right now?
Бренда, у меня очень-очень важные новости, я должен вас сказать прямо сейчас.
Brenda, I've some very, very urgent news I need to tell everybody. Right now.
Я не могу сказать прямо сейчас, но, пожалуйста, просто... сделай что я прошу.
I can't go into it right now, but please just... do as I ask.
И если я скажу прямо сейчас... давай поедем в Вегас и поженимся, чтобы ты ответила?
So, if I said right now let's... get out of bed, go to Vegas and get married, you would say what?