сказать несколько слов — перевод на английский

сказать несколько слов — say a few words

Скажите несколько слов.
Say a few words.
Я просто хочу сказать несколько слов.
I just want to say a few words.
Вы хотели сказать несколько слов.
You wanted to say a few words.
Почётный гость хотел бы сказать несколько слов.
A most distinguished guest would like to say a few words.
Хорошо, если бы мы могли уговорить детектива лейтенанта Коломбо из отдела убийств полиции сказать несколько слов для нас?
I wonder if we could prevail upon Detective Lieutenant Columbo of the Police Homicide Division to say a few words to us? Oh, come on.
Показать ещё примеры для «say a few words»...
advertisement

сказать несколько слов — few words

Скажите несколько слов?
A few words? Really?
Перед тем как умереть, он сказал несколько слов.
— Yeah, so? So, before he goes, he has a few words.
Пока мы не расселись, я полагаю, что, как жених, имею право сказать несколько слов.
Before we take our seats, I believe, as the groom, that I have the right to a few words.
И исходя из вашей высокой гуманности, я хочу попросить вас сказать несколько слов утешения, надежды для тех, кто живет, не зная, что судьба готовит нам испуганные международным положением
In the name of your extraordinary humanity I would like to ask for a few words of comfort, of hope for those who live without knowing what fate has in store for us and feel threatened by the international situation
Я здесь, чтобы сказать несколько слов и заполнить ожидание пока мы ждем Джеймса Миллера,
Just a few words while you're waiting. As you know, James Miller will be joining us.
Показать ещё примеры для «few words»...
advertisement

сказать несколько слов — say some words

Женщина, которая была рядом с ней, с первого и до последнего дня, Габриэла Доусон, хотела бы сказать несколько слов.
The woman who rode alongside her from her first day to her last, Gabriela Dawson, would like to say some words.
Кто-нибудь должен сказать несколько слов, перед тем как мы...
Somebody's supposed to say some words before our...
Я хотел бы сказать несколько слов.
I'd actually like to say some words myself.
После того, как перечислите их всех, могу я сказать несколько слов о стрельбе?
Since you brought them up, can I say a word about the shooting?
Напоследок, я бы хотел сказать несколько слов семьям и родителям этих детей.
To conclude I would like to say a word to the families and parents of these children.
Показать ещё примеры для «say some words»...