скажи матери — перевод на английский

скажи матери — tell your mother

И скажи матери, чтобы дала тебе с собой обед.
And tell your mother to wrap your lunch.
Скажи матери, что тётушка останется у нас.
Tell your mother that Auntie has come to stay.
Когда она была младше, я говорила, если так случилось, что мужчина пристает к тебе, ты должна сказать матери.
When she was young, I would tell her, if ever a situation occurs where a man is bothering you, tell your mother right away.
Иди и скажи матери.
Go and tell your mother.
И скажи матери, чтобы кормила тебя своим молоком еще 7 лет.
And tell your mother to breast-feed you for seven more years.
Показать ещё примеры для «tell your mother»...

скажи матери — mother said

Тьı сльıшала, что тебе сказала мать.
You heard what your mother said.
Это было последнее, что сказала мать.
That's the last thing Mother said, too.
— В том, что сказала мать, была доля правды!
What my mother said, there was some truth in it!
Что ты хочешь сказать матери?
What is it you want to say to your mother?
А что ты скажешь матери, когда та поймёт, что ты убил человека, который ей ещё нужен?
And what will your mother say when she realizes you killed the only person who can give her what she wants?
Показать ещё примеры для «mother said»...

скажи матери — told my mom

Когда я сказала матери не убегать с Руфусом, я сказала это потому, что мы с тобой — навсегда вместе.
when i told my mom not to go away with rufus, i said it was 'cause you and i were forever.
Поэтому я в конце концов сдалась и просто сказала матери, что этого не было.
Uh, that's why I finally gave up and just told my mom it never happened.
Я сказал матери, что мы виделись.
I told your mom we were talking again.
Можно я тогда оставлю его здесь, чтобы сказать матери, что я был у вас?
Okay. Can i just leave this here with you then, so i can tell my mom that i did?
И я не побоялся сказать матери, что у меня есть возлюбленный.
As I am not afraid to tell mom I have my friend.
Показать ещё примеры для «told my mom»...

скажи матери — mother

— Кто-то взбирается на гору, — сказала Мать Волчица, шевельнув одним ухом.
Mother Wolf, twitching one ear. Get ready.
Которую сказала мать, о том, что дьявол завладел ее сыном...
The mother made about the devil getting into her son...
Знаешь, что сказала мать Тереза из Калькутты, когда её спросили, что можно дать человеку за полчаса перед смертью?
Mother Teresa of Calcutta replied, when asked what we can offer a human being at the hour of death,
Томми, я мечтаю о дне, когда смогу сказать матери Адены Уотсон, что я точно знаю, кто убил ее дочь.
Tommy, I dream of the day when I can tell Adena Watson's mother that I know for certain who killed her daughter.
Ты сказал матери?
And your mother?
Показать ещё примеры для «mother»...

скажи матери — tell her

— Почему ты не скажешь матери вернуться чуть позже?
— Why don't you tell her to come back later?
Часть тебя не хочет этого ребёнка. И эта часть хочет сказать матери убить его.
Some part of you doesn't want this baby, and that part wants to tell her to kill it.
как только все пошло не так он поспешил скрыть свою неудачу он сказал матери что ребенок умер
As soon as it went wrong, he hurried to cover his failure. He told her the baby had died.
Я сказал матери Камиллы, что ее суп по вкусу напоминает дизельное топливо, но когда позвонил, чтобы извиниться, она сказала, что я вел себя как ребенок.
I told Camille's mother that her soup tasted like diesel, but when I phoned to apologise she said I was being childish.
И я сказала матери, что была изнасилована.
So I told my mother— — I told her I'd been raped.
Показать ещё примеры для «tell her»...