mother said — перевод на русский

mother said — мама говорит

Mother says it always seems like the doctor will never come.
Мама говорит, всегда кажется, что врач никогда не придёт.
— My mother said I was never to bother you.
— А мама говорит, что мне нельзя вас беспокоить.
Mother says Polacks are worse thieves than Gypsies and dirtier, too.
Мама говорит, что поляки воруют хуже цыган, и сами они грязнее.
My mother said you must be Swedish.
Мама говорит, что ты, наверное, шведка.
My mother said he has no children at all.
Моя мама говорит, что у него вообще нет детей.
Показать ещё примеры для «мама говорит»...
advertisement

mother said — мать сказала

My mother said that I should go to the doctor.
Моя мать сказала... что я должна сходить к врачу.
My mother says it was at night.
Мать сказала, что это было ночью.
On the subject of history, I think your mother said something about some personal effects her father had left behind?
По поводу истории, мне кажется, ваша мать сказала что-то о неких личных вещах, оставшихся от вашего отца?
— Your mother said you were working here.
— Твоя мать сказала, что ты здесь работаешь.
My mother said her boss is mean, the other one is better.
Моя мать сказала, что один ее босс козел, а другой нормальный.
Показать ещё примеры для «мать сказала»...
advertisement

mother said — мама сказала

Mother said we should stay home.
Мама сказала, мы должны оставаться дома.
If you were the lady who gave me a ring my mother says I have to give it back to you.
Если это Вы та леди, что дала мне кольцо, мама сказала вернуть его Вам.
My mother said he was!
Мама сказала, что это был король!
Do you know what my mother said?
Знаешь что моя мама сказала?
You heard what Mother said.
Слышал, что мама сказала?
Показать ещё примеры для «мама сказала»...
advertisement

mother said — мать говорит

You know, his mother says we was always fighting.
Его мать говорит, что мы с ним дерёмся.
What does your mother say about swimming?
Что твоя мать говорит о плавании?
Great Mother says no harm shall come to your boy.
Великая Мать говорит, что не будет вреда мальчику твоему.
Your mother says you have a problem.
Твоя мать говорит, что у тебя проблемы.
The mother says the windows in the kitchen overlook the backyard.
Мать говорит,что окна на кухне с видом на задний двор.
Показать ещё примеры для «мать говорит»...

mother said — мать

What does her mother say?
А что её мать?
Like your mother said.
Послушай свою мать.
What did your mother say?
Что сказала твоя мать?
I wanted to find a job, but then my mother said that I'm a respectable girl, and this and that.
Я хотела работать, а моя мать не позволила и мои тётки запротестовали.
Compared to the hurtful words you've said, what your mother said was nothing.
По сравнению с тобой твоя мать — настоящий ангел.
Показать ещё примеры для «мать»...

mother said — мама

— What does your mother say?
— Что говорит твоя мама?
What will its mother say?
Что скажет её мама?
What did your mother say?
Что сказала твоя мама?
So Melanie wanted to get her ears pierced, but of course her mother said no.
Мелани хотела проколоть уши, но ее мама, конечно, не согласилась.
So what does eh... what does your mother say?
А что... что говорит твоя мама?
Показать ещё примеры для «мама»...

mother said — она говорит

What else does the Reverend Mother say?
Что еще она говорит?
That's what our mother says ...
Мама тоже так говорит, она говорит:
NO MATTER WHAT THEIR FRIENDS OR THEIR MOTHER SAY, I NEED TO KNOW THEY'LL BE THERE.
Неважно, что будут говорить друзья и мать, я должен знать, что он останется со мной.
Your mother said you'd be difficult.
Твоя мама предупреждала, что говорить с тобой будет непросто.
My mother says, that the earth's so dry here and the air's so hot, that the dead get stuck half way to heaven.
Mама говорит, что земля здесь очень сухая, а воздух горячий, и мертвые застревают на полпути на небеса.
Показать ещё примеры для «она говорит»...

mother said — она сказала

Mother said the next time I come back, the school we know will be gone.
Она сказала, когда я в следующий раз приеду, этой школы уже не будет.
What did your mother say?
Что она сказала?
You heard what your mother said back in the town square.
Ты слышал, что она сказала там, на площади.
Their mother says she won't let Madi come
Она сказала, что не возьмет Мади.
I don't care what that kid or his mother said.
Мне плевать, что там сказал пацан или его мать.