сиянье — перевод на английский

сиянье — glory

Итак, рукой неловкою своей наш автор завершил повествованье, вмещая в тесный круг — больших людей, и ослабляя подвигов сиянье.
Thus far, with rough and all-unable pen, our bending author hath pursued the story, in little room confining mighty men, mangling by starts the full course of their glory.
Вмещая в тесный круг — больших людей И ослабляя подвигов сиянье.
in little room confining mighty men, mangling by starts the full course of their glory.
advertisement

сиянье — celestial

Сиянье?
Celestial?
Эти очи, — я говорил, — струят сиянье, в котором мой единый свет.
"Those eyes," I said, "those lovely orbs are the light with which my own eyes see..." And, "The coral and pearls of your celestial mouth..."
advertisement

сиянье — другие примеры

Это сиянье луны и аромат ночи это все переполняет меня.
It's the moonlight the fragrance of the night it overwhelms me.
Итак, всем ясно, как сиянье дня,
So that, as clear as is the summer's sun.
Прислужник пламенный, задув тебя, Легко восстановить твое сиянье.
If I quench thee, thou flaming minister I can again my former light restore, should I repent me.
"Но тсс... Что за сиянье там в окне? ..
"But soft, what light through yonder window breaks?
Меж тем счастливая невеста Телимена сиянье красоты, улыбки расточала.
The Count, though he had greatly changed, with his warriors air, his mustache and goatee.
Показать ещё примеры...