систему охраны — перевод на английский

систему охраны — security system

Подробные схемы, система охраны, каждая мелочь.
The complete plans, security system, soup to nuts.
Система охраны здесь, как на шахтах с боеголовками.
This place houses a security system rivaling most nuclear silos.
Агент Ллойд, наше судно оснащено самой современной системой охраны.
Agent Lloyd, we have the most sophisticated security system ever installed on a seagoing vessel.
Я убедил своего старого приятеля Роберта, ночного сторожа, отключить систему охраны ради нескольких важных минут, чтобы уберечь самый красивый предмет во Франции.
I had convinced my old friend. Robert the night guard. to turn off the security system for the few moments necessary to save the most beautiful object in France.
У них была многомиллионная система охраны, и кто-то треснул дверь дешевым домкратом.
They had a zillion dollar security system, and someone popped the door with a cheapo carjack.
Показать ещё примеры для «security system»...
advertisement

систему охраны — security

За исключением Кливленда, у вас наихудшая система охраны в стране.
And apart from Cleveland, this place has the worst security in the nation.
Нарушение системы охраны.
Class one security breach.
Кроме всего прочего, код доступа к системе охраны меняется ежедневно, А у меня есть ключ.
By its own random-access security code, changed daily, to which I have the key.
Ни системы охраны?
No security?
Понадобилось бы некоторое время изучить его привычки, систему охраны но идеальный вариант — на улице в Нью-Йорке, ...средь бела дня, из мелкокалиберного автомата без глушителя.
I need some time to assess his routines and his security, but ideally? On a New York City street, midday, with a small caliber automatic without a silencer.
Показать ещё примеры для «security»...
advertisement

систему охраны — security breach

Система охраны взломана, и я не знаю, что именно было похищено.
We got a security breach. No idea what was stolen.
Это значит, что где-то появилась брешь в системе охраны и никому нельзя входить или выходить из здания.
It means there's been some kind of security breach and no one's allowed in or out of the building.
Взломана система охраны.
There's been a security breach.
Ни камеры не зафиксировали, ни система охраны, она словно бы исчезла.
There's nothing on the video. No security breach. It's like she vanished into thin air.
Они были обеспокоены несколькими недавними брешами в системе охраны.
There were some concerns about several recent security breaches.
Показать ещё примеры для «security breach»...