security breach — перевод на русский

На русский язык «security breach» переводится как «нарушение безопасности» или «проникновение в систему».

security breach — нарушение безопасности

Security breached.
Нарушение безопасности.
— We have a security breach.
— У нас нарушение безопасности.
We got a security breach.
Нарушение безопасности.
Security breach, level four.
Нарушение безопасности, уровень четыре.
The fact that she knew the name indicates a serious security breach.
Однако Факт что она знала название указывает на серьезное нарушение безопасности.
Показать ещё примеры для «нарушение безопасности»...
advertisement

security breach — нарушение системы безопасности

So that security breach on the 33rd floor...
Так то нарушение системы безопасности на 33 этаже...
Security breach.
Нарушение системы безопасности.
We're tracking a security breach at city hall.
Нас интересует нарушение системы безопасности в муниципалитете.
There's been a security breach.
Произошло нарушение системы безопасности.
What I can tell you is, there have been no security breaches on any of our current ops.
Могу только сказать, что нарушения систем безопасности текущих операций не было.
Показать ещё примеры для «нарушение системы безопасности»...
advertisement

security breach — брешь в системе безопасности

A subject is loose, security breach. Shaft 7.
Объект освободился, брешь в системе безопасности, шахта 7.
Men... forward! — Sir, we have a security breach!
— Сэр, у нас брешь в системе безопасности!
We got a major security breach, boss.
У нас огромная брешь в системе безопасности, босс.
Had Lebowski there break in, steal everything... and the photos... to intentionally create a security breach.
Если бы туда ворвался Лебовски, украл бы все-— И фотографии-— Чтобы намеренно создать брешь в системе безопасности.
Health scare and a security breach?
Угроза жизням и брешь в системе безопасности?
Показать ещё примеры для «брешь в системе безопасности»...
advertisement

security breach — безопасности

Two months ago they turned around a 747 because of a security breach...
Два месяца назад служба безопасности развернула на полпути Боинг 747.
We have an all-systems security breach.
У нас нарушение в системе безопасности.
What possible security breach would result from simply laying a fellow officer on a proper stretcher?
К каким нарушениям безопасности может привести простое укладывание коллеги-офицера на подходящие носилки?
I was taking an understandable precaution in light of a potential security breach.
Я предприняла очевидные предосторожности ввиду потенциального срыва безопасности.
In recent security breach at NTS, I am not convinced of Dr. Kim Myung Gook's safety.
После произошедшего инцидента, я не уверен в безопасности доктора Ким Мён Гука.
Показать ещё примеры для «безопасности»...

security breach — брешь в безопасности

Running Milk never suffered a security breach, and since that was the only legal justification for polygraphing our client, — that polygraph must be thrown out. — Is this true?
У «Молочной реки» никогда не было бреши в безопасности, ввиду того, что это было единственное юридическое оправдание для применения детектора лжи, результаты проверки должны быть аннулированы.
CIA and DNI will comb the scene, evaluate security breaches.
ЦРУ и нац. разведка прочесывают область, чтобы отыскать бреши в безопасности.
I'm far more concerned with a catastrophic security breach in my organization, Mr. Diggle.
Я гораздо больше обеспокоен о катастрофическом бреши в безопасности моей организации, господин Дигл.
This is a serious Security breach, Grant.
Это серьезная брешь в безопасности, Грант.
Juror 11 hit snooze too many times, or do we see a potential security breach?
Одиннадцатый присяжный вздремнул слишком много раз или мы видим потенциальную брешь в безопасности?
Показать ещё примеры для «брешь в безопасности»...

security breach — нарушение правил безопасности

Had a serious security breach recently.
Недавно было серьезное нарушение правил безопасности.
We have a security breach!
У нас нарушение правил безопасности!
All we know is that we've got a security breach.
Все, что мы знаем, — то, что мы имеем нарушение правил безопасности.
If your husband did, that's a security breach.
Если ваш муж ушел, это нарушение правил безопасности.
If it's a security breach you're looking for, try the local police and soldiers.
Если вы ищите нарушение правил безопасности, займитесь полицией и солдатами.
Показать ещё примеры для «нарушение правил безопасности»...

security breach — проникновение

We have a security breach.
Проникновение.
Security breach.
Проникновение.
Security breached, sector eight.
Проникновение в секторе 8.
Possible security breach.
Возможно проникновение.
There's a security breach in the lower hangar.
У нас проникновение в нижнем ангаре.
Показать ещё примеры для «проникновение»...