система управления — перевод на английский

система управления — control systems

Бортовые системы управления на каждом звездолете требуют от пользователя кода доступа.
The onboard control systems for every starship require a user code clearance.
Браво 1 и 3, цельтесь в главные двигатели и системы управления но не зацепите корпус.
Bravo 1 and 3, target main engines and control systems but stay clear of the hull.
Системы управления отключаются.
Control systems are going off-line.
Гравиметрические поля разрушают наши системы управления.
The gravimetric forces are disrupting our control systems.
— Системы управления заблокированы!
— Control systems are locked out! Argh!
Показать ещё примеры для «control systems»...
advertisement

система управления — guidance system

Кибернетика, системы управления, как ты бы сказал.
Cybernetics, guidance systems, you name it.
Системы управления готовы?
Guidance systems, check.
— Системы управления.
— Guidance systems.
— Системы управления, работает.
— Guidance systems, go.
А эта — про массу полезной нагрузки. и систему управления.
The other, she was talking about payloads and guidance systems.
Показать ещё примеры для «guidance system»...
advertisement

система управления — systems

Компьютерная система управления разрушена, системы жизнеобеспе— чения просто не существует.
Computer systems down, long-range com system is dead, life support nonexistent.
Системы управления вошли в ступор и не подчиняются командам Боже мой!
And the systems have entered auto-lock mode my god!
Созданная на базе нейронной системы управления истребителями.
Based on Darpa jet fighter neural systems.
Итак, с ознакомлением с системой управления мы закончили. Не вижу никаких проблем.
Well, if that's the systems review, I don't see any problem.
Я не инженер системы управления полетом.
I'm not a-a flight systems engineer.
Показать ещё примеры для «systems»...
advertisement

система управления — control

Система управление огнем не работает.
Fire control is offline.
— Он внедряет под кожу микрочип, позволяя его носителю взаимодействовать с системой управления зданием.
It injects a tiny microchip under the skin, allowing the carrier to interact and control the building.
Поражены обе системы управления: воздушная и новая дорожная.
Both air-traffic control and the new street traffic system are affected.
На основании темы его диссертации и предыдущего места работы, я бы сказала, что он работает над интеллектуальным оружием, лазерным наведением или системой управления пуском ракет.
Well, based on his PhD focus and previous employment, I'd say he was working on smart weapons, laser guidance, or missile and fire control.
Они разработали систему управления, наблюдая за тобой.
They designed those controls after watching you.
Показать ещё примеры для «control»...