систематизировать — перевод на английский

систематизировать — organize

Ну ясно же, я думаю он дал нам задание собрать факты, систематизировать информацию, чтобы...
I mean, clearly he has us organizing data, compiling incidents so that....
Теперь нужно, чтобы кто-то помог мне все систематизировать.
I'm just looking to get some help organizing things.
Барахольщики часто систематизируют свои накопления по категориям и значениям, почти так же, как в музее.
Hoarders often organize their holdings by category and value, much like one would find in a museum.
Мне всего лишь нужно систематизировать план игры
I just need to organize my playbook.
Их надо систематизировать для статистического анализа.
I need them organized for statistical analysis.
Показать ещё примеры для «organize»...

систематизировать — classify

Так эпоха, которая началась учеными идущими на ощупь, чтобы понять основные строительные блоки нашего мира, закончилась тем, что мир полностью систематизировали и сделали понятным для всех.
So an era that had begun with scientists groping towards an understanding of the basic building blocks of our world had ended with that world entirely classified and made clear for all to see.
Я обрабатываю его, чтобы систематизировать детали заговора.
I'm working him for classified details about a conspiracy.
Именно с этого начиналась биология как наука: с желания собирать и систематизировать, со временем превратившегося в желание понимать и объяснять.
This is the beginnings of biology as a science that you see here, it's this desire to collect and classify, which then, over time, becomes the desire to explain and understand.