синяя полоска — перевод на английский

синяя полоска — strip turned blue

Пока не было этой синей полоски, я была женщиной, твоей женщиной.

Before that strip turned blue, I was a woman, I was your woman.

Пока не было этой синей полоски, я могла вскочить в поезд на полном ходу.

Before that strip turned blue, I would've jumped a motorcycle onto a speeding train.

С синими полосками?

... The blue pinstripe?

Так вот, я надену костюм в тонкую синюю полоску, Так что если ты оденешь что-нибудь голубое или ...

Now, I'm going to be wearing my blue pinstripes, so if you wear something in an ice blue or--

Толстый красный провод с синей полоской.

Thick red wire with a blue stripe.

Ограниченный выпуск — две синих полоски, 1989.

Limited edition — two blue stripes, 1 989.

Думаю, нам подойдёт белый в синюю полоску.

I think the blue-and-white striped one is fine.

С того момента, как ты вошла тогда... с этой дурацкой синей полоской в волосах,

From the moment you walked in with that... silly blue streak in your hair,

Это синяя полоска, выглядывающаяя из под твоего воротничка, говорит о том, что ты тоже на работе.

That blue underoo sticking out of your collar means you're on the job, too.

Бритта, ты всего лишь прицепила отбеленную синюю полоску к своим волосам.

Britta, you put one wash-away blue streak in your hair.

Старое такое, с красной, зелёной и синей полосками.

The old one with the red-white-and-blue stripe on the side.