симптом — перевод на английский

Слово «симптом» на английский язык переводится как «symptom».

симптом — symptoms

Веронал мог облегчить симптомы.
The veronal would have eased the symptoms.
Я хорошо знаю симптомы. Я сам поставил его себе.
I know enough about the symptoms to do it myself.
А мне было бы очень интересно, если бы вы описали ваши симптомы...
I should be interested to hear you describe your symptoms...
Вы чувствуете симптомы?
You feel the symptoms?
Все симптомы.
All the symptoms.
Показать ещё примеры для «symptoms»...
advertisement

симптом — signs

— Вы искали другие симптомы инфекции, Джеймс?
Did you check for other signs?
Все симптомы указывают на инфекционный микроорганизм.
All signs indicate a virulent germ.
Какие симптомы?
And what are the signs?
Никаких других симптомов воспаления, вероятно не васкулит.
No other systemic signs of inflammation. Probably not vasculitis. What about parasites?
И каковы симптомы?
And what are the signs, exactly?
Показать ещё примеры для «signs»...
advertisement

симптом — symptomatic

Результаты, симптомы, ясно показывают, почти сокрушительную победу демократических профсоюзов.
The results, symptomatic, show a clean, almost crushing victory of the democratic trade unions.
— Все симптомы злоупотребления стероидами.
— All symptomatic of steroid abuse.
— У вас уже начали проявляться симптомы?
— Are you symptomatic, Ms. Bridgeman?
Еще двое младенцев начали проявлять симптомы.
Two more babies have just become symptomatic.
Только если заболевание выявлено до появление у пациента симптомов.
Only if exposure is suspected before the patient becomes symptomatic.
Показать ещё примеры для «symptomatic»...
advertisement

симптом — showing symptoms

Значит, симптомы появились до боя.
Means he was showing symptoms prior to the fight.
Если бы она передавалась через воздух, я думаю, мы бы уже все проявляли симптомы.
If it was through the air, I think more of us would be showing symptoms.
Ей было всего 28, когда появились первые симптомы.
She was just 28 when she started showing symptoms.
— Если он накачал весь город, почему симптомы есть не у всех?
If he dosed the whole city, why are only some people showing symptoms?
А что с теми, у кого пока нет симптомов?
What about the ones who aren't showing symptoms?
Показать ещё примеры для «showing symptoms»...

симптом — new symptom

У нашего заключённого новый симптом.
Our prisoner has a new symptom.
Нет, и у меня новый симптом.
No. And I have a new symptom.
Возьмём старую идею, отполируем её, добавим новый симптом.
Take an old idea, shine it up, and add a new symptom.
На нас снизошла благодать Божья, и явился нам новый симптом.
We have been blessed with the miracleof a new symptom.
Преждевременные схватки могут быть новым симптомом.
Pre-tenn labor can be a new symptom.
Показать ещё примеры для «new symptom»...

симптом — asymptomatic

Пациент прошел путь от отсутствия симптомов до отказа почек менее чем за год.
Patient went from asymptomatic to fried kidneys in less than a year.
Изначально кровотечение было небольшим и не вызывало симптомов.
The initial bleed was small. She was asymptomatic.
В её карте сказано, что ты осматривала её пару недель назад, и симптомов не было.
It says on her chart that you saw her a couple weeks ago and she was asymptomatic.
Один пропал, другой не проявляет симптомов, но возможно заразительный.
One missing, one asymptomatic but possibly contagious as hell.
Гонорея может протекать и без симптомов. Но если не лечить, она может дать осложнения.
Gonorrhea can be completely asymptomatic... but if it's left untreated, it can lead to severe problems down the line.
Показать ещё примеры для «asymptomatic»...

симптом — condition

Это тот парень-ученый который первым описал симптомы.
Well, he was the guy who discovered the condition.
Чтож, каждый может выучить термины, Мистер Брей, но не каждый заметит симптомы.
Well, anyone could learn the labels, Mr. Bray, but not everyone would notice the condition.
Никаких болезней, никаких симптомов, нет жалоб кроме аллергии на...
Tsk-tsk-tsk. But no disease, no condition, no complication other than an allergy to...
— Маловероятно, что симптомы заставили себя так долго ждать.
Unlikely the condition would take this long to manifest itself.
Симптомы этого состояния... были очень похожи на те, что наблюдались у молодых людей, умерших здесь, в Восточном Кентукки.
This condition had very similar circumstances to these young people who have died here in Eastern Kentucky.
Показать ещё примеры для «condition»...

симптом — same symptoms

У нас одни симптомы.
We had the same symptoms.
Острое ожирение печени при беременности может вызвать такие же симптомы.
Acute fatty liver of pregnancy would have the same symptoms.
— Всё верно? — Нет нет, эти симптомы у него были и раньше.
No, no, he had the same symptoms before.
Симптомы такие же, как и у лизуна.
Exactly the same symptoms as the floor-licking boy.
Вот это да! У моего отца точно такие же симптомы.
My father has exactly the same symptoms.
Показать ещё примеры для «same symptoms»...

симптом — common symptom

Желтуха — обычный симптом, который появляется в течение месяца после контакта с вирусом.
Jaundice is a common symptom that occurs within a month of exposure to the virus.
Называется симптом Кера.
— It's a common symptom. It's called Kehr's sign.
— Знаю, это обычный симптом.
No, no. It's a common symptom.
— Вирусная инфекция головного мозга и затекшая шея — главный симптом.
What is that? It's a viral infection of the brain, and a stiff neck is a common symptom.
Это общий симптом.
It's a common symptom.
Показать ещё примеры для «common symptom»...

симптом — presented symptoms

Но он не проявлял симптомы.
But he didn't present with symptoms.
Мисс Уитекер, согласно записям в Вашей карте, а также тому, что Вы называете симптомы, характерные только для черной чумы, я уверена, что Вы совершенно здоровы.
Ms. Whitaker, according to Harley's nearly Webster's-long file on you and the fact that you are presenting with symptoms that are only consistent with the black plague, I posit that you are perfectly healthy.
Первые симптомы появились Через пять лет после высадки на планету
The first symptoms presented five years after we arrived on the planet.
— Согласно записям парамедиков, у него были все эти симптомы.
According to the Paramedics' run sheet, these are the symptoms he presented.
У пациента симптомы церебрального токсоплазмоза.
The patient is presenting symptoms of cerebral toxoplasmosis.
Показать ещё примеры для «presented symptoms»...