симпатичный человек — перевод на английский

симпатичный человек — pretty people

Скажи мне, Нил.. почему парня вроде тебя пригласили потусить с такими симпатичными людьми?
Tell me,Neal... why do you think a guy like you got invited to hang out with all those pretty people?
Симпатичные люди приходят сюда из ТВ или фильмов, потому что они хотят делать что то настоящее.
Pretty people come here from TV or movies because they want to do something real.
согласно моей теории, в жизни не везет симпатичным людям
Well, so much for my theory that life doesn't suck for pretty people.
advertisement

симпатичный человек — nice guy

В полдень прощаюсь с симпатичным человеком на вокзале, а вечером вижу героя с экрана.
At noon I said goodbye to a nice guy, ...and the same night, I saw him arrested.
Он симпатичный человек, ваш отец, очень.
Your father was a nice guy.
advertisement

симпатичный человек — handsome man

И тут, неожиданно, появляется симпатичный человек.
And suddenly this handsome man came along...
Весьма симпатичный человек.
A very handsome man.
advertisement

симпатичный человек — people

Я тут подумал немного, и не вижу причин, которые помешали бы двум симпатичным, привлекательным... умным, веселым... и симпатичным людям... сесть и обсудить всю эту историю с Мередит.
Anyway, I was giving it some thought, and there's no reason that two attractive, good-looking... intelligent, funny, attractive people can't, you know, just sit down and work this whole Meredith thing out.
...привлекательных и симпатичных людей? — Да.
— Sexier, better-looking people?

симпатичный человек — good-looking people

Мне нравится, когда симпатичные люди добиваются успеха.
I like it when good-looking people succeed.
Ну, это не совсем симметрия, это известно как коинофилия, и кажется, что если взять двух не очень симпатичных людей и соединить их изображения, то людей они больше привлекают.
Well, it's not quite symmetry, this is known as koinophilia, and it seems that if you take two not very good-looking people and merge their image, people are more likely to be attracted to them.

симпатичный человек — другие примеры

Мы поиграли бы в карты, потанцевали. Мы очень симпатичные люди, вы знаете?
We're very sympathetic people, you know?
Какие симпатичные люди.
What a handsome group of people.
— М-м-м... Конечно, на вид вы симпатичный человек, известный в округе.
You are a famous and funny person.
Подумай о симпатичных людях, которые живут здесь.
Leah, love, spare a thought for all the nice people who live round here!
Достаточно симпатичные люди.
Nice enough people.
Показать ещё примеры...