симпатии к — перевод на английский

симпатии к — sympathy for

Я испытываю большую симпатию к Вашему состоянию, так как я был причиной его.

I have the greatest sympathy for your condition since I was the cause of it.

Никакой симпатии к дьяволу.

No sympathy for the devil.

Там было мало симпатии к палестинцам до этого происшествия.

There was little sympathy for the Palestinians before this incident.

Я не испытываю никакой симпатии к их виду.

I have no sympathy for their kind.

Похоже на слабую попытку добиться симпатии к мотиву .

Seems to be a poor way to get sympathy for your cause.

Показать ещё примеры для «sympathy for»...

Хорошо, что наши мальчики действительно питают симпатию к вам.

Well our boys have really taken a liking to you.

У тебя появилась симпатия к людям которые были атлетичные, здоровые, полная противоположность твоим родителям, как ни посмотри.

You took a liking to these people who were... athletic, and, and healthy, and... the exact opposite of your parents in every way.

Мои сыновья питают симпатию к тебе.

My sons have taken quite the liking to you.

Мои сыновья взяли довольно симпатии к тебе.

My sons have taken quite the liking to you.

ћиньоны прониклись мгновенной симпатией к человеку, и помогли ему лучшим образом, насколько могли.

The Minions took an instant liking to man, and helped him the best they could.

Показать ещё примеры для «liking to»...

Даже несмотря на мои симпатии к вам.

Even if I were sympathetic to your... cause.

Это показывает, что он уже проявлял симпатию к Доминиону.

If anything, it shows he was already sympathetic to the Dominion.

И они отнесутся с симпатией к человеку, который взял закон в свои руки. Даже к чёрному.

They'd be sympathetic to a man who took the law into his own hands even if he is black.

— Если вы хотите запросить посла с большей симпатией к вашим взглядам то я уверен Адмирал Хеннеси будет рад вам угодить.

— If you wish to request a liaison more sympathetic to your views, I'm sure Admiral Hennessey would be happy to oblige.

Они не прониклись симпатией к неимущим.

They haven't been overly sympathetic to the indigent.

Показать ещё примеры для «sympathetic to»...