sympathetic to — перевод на русский

sympathetic to — сочувствует

And I want you to know, Captain Hellinger, that I am truly sympathetic to your plight.
И хочу, чтобы вы знали, капитан Хеллинджер, что я сильно сочувствую вашему положению.
I am sympathetic to the Tok'ra, but what you ask would amount to a holocaust.
я сочувствую "ок–а, но то, что вы просите, повлекло бы уничтожение.
Ms. Kaswell, I agreed to this meeting because I'm sympathetic to your client, but you're not going to change my mind.
Мисс Кэсвел, я согласилась на эту встречу потому что я сочувствую вашему клиенту. но вы не сможете изменить мое мнение.
I'm very sympathetic to people who have to say something by rote.
Я очень сочувствую людям, которым приходится механически что-то повторять.
Forgive me if I'm not sympathetic to the fluctuations of your sleep cycle, Mr. Lowe.
— Простите, что не сочувствую флуктуациям вашего режима сна, мистер Лоу.
Показать ещё примеры для «сочувствует»...
advertisement

sympathetic to — симпатизирую

It's a pleasure seeing you in my courtroom, Mr. Grogan, but I'm not generally sympathetic to requests for new trials.
Одно удовольствие видеть вас в зале моего суда мистер Гроган, но я обычно не симпатизирую просьбам о пересмотре дела.
Although I am sympathetic to Miss Polly, I won't threaten privilege.
Хотя я симпатизирую мисс Полли, я не буду раздавать привилегии.
Someone who's sympathetic to BlueBell, but has a foot in each town.
К кому-то кто симпатизирует БлуБеллу. у кого «одна нога здесь, а другая там»
The studio is sympathetic to what you've been going through.
Студия симпатизирует тому через что ты проходишь.
Be compassionate and sympathetic to him.
Сочувствуй и симпатизируй ему.
Показать ещё примеры для «симпатизирую»...
advertisement

sympathetic to — симпатией к

They haven't been overly sympathetic to the indigent.
Они не прониклись симпатией к неимущим.
— If you wish to request a liaison more sympathetic to your views, I'm sure Admiral Hennessey would be happy to oblige.
— Если вы хотите запросить посла с большей симпатией к вашим взглядам то я уверен Адмирал Хеннеси будет рад вам угодить.
Perhaps his marriage to Sansa Stark had made him more sympathetic to the northern cause.
Возможно, брак с Сансой Старк привлёк его симпатии на сторону северян.
If anything, it shows he was already sympathetic to the Dominion.
Это показывает, что он уже проявлял симпатию к Доминиону.
They'd be sympathetic to a man who took the law into his own hands even if he is black.
И они отнесутся с симпатией к человеку, который взял закон в свои руки. Даже к чёрному.
Показать ещё примеры для «симпатией к»...