символический — перевод на английский

«Символический» на английский язык переводится как «symbolic».

символический — symbolic

Я удовольствуюсь жизнью в символическом браке.
I will be content with a life of a symbolic marriage.
К вашему сведению, эта картина символическое изображение создания мира.
That picture is symbolic to the beginning of the world.
Ввиду их символического отождествления с реальными людьми.
Because of their symbolic identification with human beings.
Но архиепископ хотел символического наказания и он был бы удовлетворен какой-нибудь мелкой местью.
But a symbolic retribution would have been enough for the Archbishop. Only he was completely overtaken by events.
Конечно в наше время подобные захоронения носят исключительно символический характер полностью лишенный религиозного смысла. Но в данном случае... материальный фактор... бесспорно играет не малую роль... так что... речь идет... практически об одном и том же!
In this case, the reason is symbolic, devoid of religious connotation but still, the fact remains the same and ... and I would say yes, which is practically the same.
Показать ещё примеры для «symbolic»...
advertisement

символический — token

Одно символическое повышение в год.
One token promotion per year.
Я же символический черный парень.
I am the token black guy.
Они были голодны до рекламы, так что это был отличный шанс опубликовать книгу за символическую цену.
They were hungry for publicity so this was a respectable chance to publicize this book for a token price.
Устраивают символические похороны.
A token funeral is held.
Символический мужчина.
Token male.
Показать ещё примеры для «token»...
advertisement

символический — symbolically

Поскольку места, где были нанесены удары, не имеют символического значения, мы полагаем, что атаки носят личностный характер.
Because the locations hit are not symbolically significant, We believe that these attacks are personal.
Он возвращался домой, он вернулся назад, даже объехав весь мир он любил продолжать путешествовать, изучать мир Я думаю, что дом был чем-то очень... символическим и действительно важным для него.
Came home, even if it had been traveling the world Even with what he liked to travel the world Believe that their city was something symbolically Very important to him ...
В его мировое значение, пусть даже символическое.
What it means around the world, even symbolically.
Это могло бы объяснить ритуал засыпания песком и заклеивания глаз родителей, — символического ослепления их в качестве наказания.
And this could explain the ritual of placing sand and glue in the parents' eyes, symbolically blinding them as punishment.
#Поверх символического огня#
# Over the symbolical fire #
Показать ещё примеры для «symbolically»...
advertisement

символический — nominal

Символическим предводителем клана и императором Японии... был семилетний мальчик по имени Антоку.
The nominal leader of the Heike, the emperor of Japan was a 7-year-old boy named Antoku.
Итак, мы просто проанализируем вашу личность, и если вам нужна помощь, мы можем дать вам консультацию за символическую плату.
And so we just try to analyze your personality, and if it seems like you need some help, then you can have an audit counseling for a nominal fee.
Наш пророк дописал наше новое учение, и сейчас он прочитает несколько отрывков, прежде чем предоставить это в ваше распоряжение, за символическую плату.
Our prophet has finished his new doctrine, and will now read some passages before making it available to you all for a nominal fee.
— Кремация за символическую дополнительную плату.
Cremation for a nominal extra fee.
Приходите вдвоём в клинику и я всё сделаю, как раньше, за символическую плату.
Let's get you two up to the clinic and I'll change you back, for a nominal fee.