сильно рискует — перевод на английский

сильно рискует — risk

Я знал, что сильно рискую, но все равно я пошёл на это.
I knew there was a risk and I accepted it.
Я бы сильно рисковал, если бы завел с тобой роман.
I would risk a great deal to have relations with you.
Зачем ему было так сильно рисковать всем, чтобы позвонить Элизе?
Why would he risk everything by calling Elise?
Попробуем доказать другое — сильно рискуем.
We risk it all by going for murder.
Этот сильно рисковал, идя за Беном.
This one took a hell of a risk coming after Ben.
Показать ещё примеры для «risk»...
advertisement

сильно рискует — took a big risk

Я сильно рисковала, рассказав ему. Если мой брат узнает, он взбесится.
I took a big risk coming to talk to him.
Ты сильно рисковал, когда пришёл ко мне днем.
You took a big risk coming to see me earlier.
Дакс сильно рискует, принеся это сюда.
Dax took a big risk bringing these here.
Кто бы это не сделал, он сильно рисковал.
Whoever did it took a big risk.
Ты сильно рисковала придя сюда.
You took a big risk coming here.
Показать ещё примеры для «took a big risk»...
advertisement

сильно рискует — big risk

Вы же понимаете, я сильно рискую.
Taking a big risk, you see, I am.
Я типа сильно рисковала своей жизнью.
It was taking kind of a big risk with my life.
— Мы сильно рискуем.
I know this is a big risk.
Давайте не будем притворяться, будто мы не сильно рисковали.
Let's not pretend like this wasn't a big risk.
Но не могу понять, зачем они так сильно рискуют.
But what I don't buy is them taking such a big risk.
Показать ещё примеры для «big risk»...
advertisement

сильно рискует — taking a big chance

Иначе она сильно рисковала быть пойманной.
Otherwise, she would have been taking a big chance in getting caught.
— Мы оба сильно рискуем.
— We're both taking a big chance.
Я сильно рискую!"
I'm taking a big chance!"
Убедись, что линия зашифрована, потому что он сильно рискует, разговаривая с нами.
Make sure it's encrypted, too, Because he's taking a big chance by talking to us.
Я сильно рисковал в последний раз.
I took big chances with the latter.
Показать ещё примеры для «taking a big chance»...