сильно пострадал — перевод на английский

сильно пострадал — badly hurt

Он сильно пострадал?
Is he badly hurt?
Они сильно пострадали?
Are they badly hurt?
Кто-нибудь сильно пострадал?
Is anyone badly hurt?
Если одно крыло заденет дерево, она может сильно пострадать.
If one wing tip hit a tree, she could be badly hurt.
К тому же Цинлай не так уж сильно пострадал.
Besides, Qinglai isn't too badly hurt
Показать ещё примеры для «badly hurt»...
advertisement

сильно пострадал — suffered

— Я ничего не сделал. — Слышали, ты сильно пострадал на той неделе.
We heard a rumor you suffered a serious injury last week.
Многие из них сильно пострадали от внешнего мира, мистер Бакл.
Many of them have suffered a great deal in the outside world, Mr Buckle.
Вижу, ты сильно пострадал.
I can see that you've suffered.
Уверен, ты говорила не серьёзно, но моя репутация тоже сильно пострадала.
I-I'm pretty sure you weren't being serious before, but I've also suffered some damage to my reputation, so...
Многие люди сильно пострадают, если мы не будем действовать решительно.
A lot of people in for a lot of suffering if we don't step it up.
Показать ещё примеры для «suffered»...
advertisement

сильно пострадал — suffered greatly

Мы знаем, что вы уже сильно пострадали.
We know you have already suffered greatly.
Но семья моего мужа сильно пострадала во время войны.
My husband's family suffered greatly in the war.
Я очень сильно пострадал от рук мистера Дарси.
I've suffered greatly at Mr Darcy's hands.
За это Камелот сильно пострадает.
For this, Camelot will suffer greatly.
Камелот сильно пострадает.
For this, Camelot will suffer greatly.
Показать ещё примеры для «suffered greatly»...
advertisement

сильно пострадал — damage

Они сильно пострадали от плесени.
The mildew damage is significant.
За время, пока ты был в машине, нервы успели сильно пострадать.
The golden hours for nerve damage went by while you were in the car.
Брюшина сильно пострадала.
And the bullet has caused damage in her abdomen.
Ты так сильно пострадал.
You are so damaged.
Эта Сим-карта сильно пострадала?
How damaged is this SIM card?
Показать ещё примеры для «damage»...

сильно пострадал — hurt

— Она сильно пострадала?
Was she hurt?
Ты сильно пострадала?
— Were you hurt?
Она сильно пострадала?
Is she hurt?
Боже ты мой, вы так сильно пострадали.
Oh, my goodness, you got so hurt.
Ты сильно пострадала?
Are you hurt?

сильно пострадал — hurt real bad

И он пострадал... очень сильно пострадал.
And he's hurt -— hurt real bad.
— Поторопитесь, он сильно пострадал.
— Hurry, he's hurt real bad.
Мой ребёнок сильно пострадал!
My kid's hurt real bad!
Гарт сильно пострадал.
Garth was hurt real bad.
Она... она сильно пострадала.
She's... she's hurt really bad.