сильная страсть — перевод на английский

сильная страсть — strong passions

Он имел сильные страсти и огненное воображение, но твердость спасла его от обыкновенных заблуждений молодости.

He had strong passions and an ardent imagination, but his firmness of disposition preserved him from the ordinary errors of young men.

Вы полны сильных страстей, Госпожа Гамсун.

You have strong passions, Mrs Hamsun.

Сильные страсти.

Strong passions.

Только для исправного импланта потребность служить Сподвижникам перевешивает любую сильную страсть личного плана.

Only a properly functioning CVI could overwrite strong personal passions with the stronger need to serve the Companions.

Сильная страсть?

Intense Passion?

Это Сильная страсть.

It's Intense Passion.

Что-то омрачённое,.. ...испуганное,.. ...но с сильной страстью.

Something very clouded and protective, with lots of longing.

Мне кажется, что от него передаётся сильная страсть.

I think this piece, um, communicates a longing.

Меня охватила сильная страсть

Like the blazes of wormwood on Ibuki

Нет сильнее страсти.

# I have never been so keyed up! #

Смотри, я вижу сильную страсть у тебя в будущем.

See, I see big passion in your future.

Но без сильных страстей люди будут не люди.

But without affirming them, we can't survive.

Майкл — человек сильных страстей.

Michael is a man of great depth and passion.

Показать ещё примеры...