сильная сторона — перевод на английский

«Сильная сторона» на английский язык переводится как «strong side» или «strong point».

сильная сторона — strong point

Фрески — это моя самая сильная сторона, сэр.
Murals are my absolute strong point, sir.
— Русский — не моя сильная сторона.
— Russian is not my strong point.
Я ожидал подобный конкурс. Определенно, это не моя сильная сторона.
I knew this was coming, and this is definitely not my strong point.
Искренность никогда не была его сильной стороной.
Telling the truth was never his strong point.
Сильная сторона.
Strong point.
Показать ещё примеры для «strong point»...
advertisement

сильная сторона — strengths

— У вас другие сильные стороны.
Your strengths lie elsewhere.
У нас разные сильные стороны, навыки.
We have different strengths, skills.
А сильные стороны?
And your strengths?
Мои слабые стороны — это мои сильные стороны.
Well, my weaknesses are actually strengths.
Ты сыграл на своих сильных сторонах.
You played to your strengths.
Показать ещё примеры для «strengths»...
advertisement

сильная сторона — strong suit

Воображение — не твоя сильная сторона, да?
Fantasy not your strong suit, is it ?
Это Ваша сильная сторона.
That is your strong suit.
Побеждать не моя сильная сторона.
Winning is not my strong suit.
Извини, но отступать...на самом деле не моя сильная сторона.
Sorry, but backing off... not exactly my strong suit.
Терапевт говорит, что у него проявляются симптомы нарушения личности — нарциссизм, что означает, что опека над другими людьми точно не его сильная сторона.
Therapist says that he displays symptoms of narcissistic personality disorder, which means caring about other people is not exactly his strong suit.
Показать ещё примеры для «strong suit»...
advertisement

сильная сторона — forte

Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг.
Well, French was never your forte, Craig.
Анализ систем — твоя сильная сторона.
Systems analysis appears to be your forte.
Это — моя сильная сторона.
This is my forte.
— Способность ждать — не моя сильная сторона.
— Not my forte, waiting.
Импровизация, не твоя сильная сторона.
Improvising is really not your forte.
Показать ещё примеры для «forte»...

сильная сторона — good

Я задаю себе вопрос, а что моя сильная сторона? Любовь — нет.
I wonder what I am good at?
Признания — не моя сильная сторона.
I'm not much good at confessions
Это его сильная сторона.
I think he's good at it.
Продолжай думать, Клайн. Это твоя сильная сторона.
You keep thinking, Klein, 'cause that's what you're good at.
У всех есть сильные стороны.
Everybody's good at something.
Показать ещё примеры для «good»...

сильная сторона — strong

Но, что касается надежности, которая традиционно не является сильной стороной мелкосерийных британских спорткаров?
But what about reliability, traditionally not a strong point for small-volume British sports cars?
— Бег с мячом — их сильная сторона, это возможность глубоких пасов.
Yeah, man, their running game is strong, opens up the deep ball for you.
Гари — тренер по вокалу, что само по себе прекрасно... потому что его сильная сторона заключается в том, что он очень музыкальный.
Gary is a vocal teacher which is great because his strong point is he's so musical. He's got that soul thing.
Я согласен с Микки, что есть прецедент, но не думаю, что это наша сильная сторона.
I agree with Mickey there's precedent, I don't think it's our strongest position.
Это же самая сильная сторона вашего иска.
That's your strongest cause of action.