сидячая работа — перевод на английский

«Сидячая работа» на английский язык переводится как «sedentary work» или «desk job».

сидячая работа — desk work

Ненавижу такую скучную сидячую работу.

I really hate this kind of boring desk work.

Это сидячая работа, но, думаю, мне она больше подходит.

It's desk work, but it's more my speed, I think.

У меня затекают мышцы от сидячей работы. И все.

I'm stiff from desk work, that's all.

— Нет, у меня сейчас сидячая работа.

— No, I have a desk job now.

Прежде, чем приступишь к сидячей работе.

Before you gain the «desk job 20.»

А еще ты тот человек, который настаивал на сидячей работе в Ленгли, чтобы ты побольше могла бывать со своей семьей.

Yeah, you're also the person who insisted on having a desk job at Langley so you could be with your family.

Вот, что случается, когда у тебя сидячая работа.

That's what happens when you sit behind a desk.

У меня сидячая работа.

They got me sitting behind a desk.

Сидячая работа.

It's a desk job.

Ну, Брасси, как оно на сидячей работе?

So, Brassy, what's with the sit-down?

А если ты не сдержишь своего обещания, если я узнаю, что ты провернул хоть одну аферу, я брошу свою комфортную сидячую работу и поймаю тебя.

And if you don't keep your promise, if I find out you've pulled even one caper, I'm gonna leave my cushy desk job and hunt you down.

Вождение — это сидячая работа, но судя по недавним стриям на билатеральных нависающих складках...

Well, driving is sedentary work, but judging from his recent striae — on his bilateral overhangs... — Stretch marks on his love handles.

Ну, я бы с радостью помогла, но мне нужна сидячая работа, подальше от навоза.

Uh, I'd love to help, but I need a job where I can sit, away from animal feces.

Показать ещё примеры...