сидеть в четырёх стенах — перевод на английский

сидеть в четырёх стенах — sit here

Ты не можешь сидеть в четырех стенах в задумчивости.

— You can't sit here all day.

Я не сижу в четырёх стенах, дни напролёт думая о тебе, плача в подушку психолога о том, как ты меня бросила.

I don't sit here thinking about you every day, crying into my pillow how you left me for your therapist.

Он сказал, что фокстерьеры были созданы для того чтобы бегать, а не сидеть в четырех стенах.

He said fox terriers were made to run, not be cooped up.

Я не хочу сидеть в четырех стенах в этом кабинете весь день.

Cause I don't like to be cooped up in that office. In that box all day long.

Но сейчас я уже не в состоянии работать и приходится сидеть в четырех стенах

It's just staring at four walls now I can't work.

Мне уже тошно сидеть в четырех стенах.

I'm sick o' talking to four walls.

И вы сидите в четырёх стенах, да?

Four walls, and you just sit and look at them?

Мы не будем сидеть в четырех стенах.

We'll make tonight an occasion.

Я больше не могу сидеть в четырех стенах.

I tell you, the walls are closing in on me.

Вот как ты проводишь свободное время? Сидишь в четырёх стенах?

This is how you spend your free time, couped up in your apartment?

Который каждый день носит очки сидит в четырех стенах и работает за компьютером.

Who everyday puts on his glasses sits in a 4 by 4 cubicle and works in front of a computer.

Показать ещё примеры...