сидеть вместе — перевод на английский

сидеть вместе — sit together

Иногда мы сидим вместе на диване.
Sometimes we sit together on the sofa.
Ученые и гиды никогда не сидят вместе.
The scientists and the tour guides never sit together.
Ты не мог бы поменяться местами с Блейк, чтобы мы сидели вместе?
Could you trade seats so Blake and I could sit together?
Как бы мне хотелось быть с тобою рядом чтобы мы сидели вместе в доме, построенном твоим отцом и смотрели на озеро и на небо.
I wish somehow I could be there with you that we could sit together and look out over the water and the light in this house your father built.
Мы даже старались садиться с одной стороны стола, чтобы вы могли сидеть вместе.
— Yeah.Matter of fact, um, we even try to sit onhe same side of the booth so you two will have to sit together.
Показать ещё примеры для «sit together»...
advertisement

сидеть вместе — sit

"Позволь мне дружить с тобой и сидеть вместе с тобой за столом
"Let me be with you and sit near you at table
— Я не хочу сидеть вместе с Адамом за столом.
I DON'T WANNA SIT AT ADAM'S TABLE.
А я не хочу сидеть вместе со Стивом за столом.
I DON'T WANNA SIT AT STEVE'S TABLE.
Шанель, вспомни времена,когда мы были в психушке И просто сидели вместе на скамейке и делились секретами
Chanel, remember back at the asylum when we were really close and, you know, just like, sit on the bench sharing secrets?
Хочешь сидеть вместе с ним?
Do you wanna sit with him?
Показать ещё примеры для «sit»...
advertisement

сидеть вместе — together

Сидели вместе в клубе, пили чёртову Азалию.
In the clubhouse together, drinking fucking Azaleas.
Сидим вместе на заднем сиденье машины.
In the back of a car, together.
Мы уже давно вот так не сидели вместе, правда?
We haven't really gotten together to drink lately, have we?
Мы с Шейлой сидим вместе, седые, да в морщинах, у Шейлы в доме на диване, а вокруг дети наши.
And it was me and Sheila, together, grey-haired and wrinkly, in Sheila's house on Sheila's couch, surrounded by all our children.
Ты могла представить, что через столько лет, мы вот-так вот будем сидеть вместе?
Oh, do you just believe that after all these years we would be here together?
Показать ещё примеры для «together»...