сиденье машины — перевод на английский

сиденье машины — car

Гастингс, а кто на заднем сиденье машины?
Hastings, who was in the bank from behind of the car with him?
Потом кладёшь телевизор на заднее сиденье машины, оставляешь её на несколько минут и конечно же накрываешь одеялом телевизор.
When you have a TV set in the back of your car and you gotta leave the car in the street for a few minutes so you put a sweater over the TV.
Мой папа каким-то образом превратил стремление Дункана удержать своих сыновей от драки на заднем сиденье машины 20 лет назад в законный договор.
My dad somehow turned Duncan trying to control his sons from fighting in the back of a car 20 years ago into a legal contract.
Просто запрыгивай на заднее сидение машины.
Just hop in the back of the car for me.
Сидим вместе на заднем сиденье машины.
In the back of a car, together.
Показать ещё примеры для «car»...
advertisement

сиденье машины — back of a car

Все, что угодно, могло произойти на заднем сидении машины!
Anything could have happened in the back of a car!
Они надели на нас наручники, завязали глаза и бросили на заднее сидение машины.
They cuff us. They blindfold us, throw us in the back of a car.
Двадцать лет, а потом пуля в голову на заднем сидении машины?
Twenty years, then a head shot in the back of a car?
И, по моей информации, это тебе дрочили на заднем сидении машины, а не мне.
And last I checked, you were the one getting jerked off... in the back of a car, not me.
Семь лет назад я целовался с твоей мамой на заднем сидении машины.
Seven years ago, I made out with your mother in the back of a car.
Показать ещё примеры для «back of a car»...
advertisement

сиденье машины — car seat

Ты усадила ее в сиденье машины?
You put her in a car seat?
Сейчас он торгует чехлами для сидений машин на Род-Айленде.
He sells car seat covers in Rhode Island now.
Сидение машины, подушка.
A car seat, a pillow.
Что кто-либо другой подложил эти вещи под сидение машины?
Put those items under the defendant's car seat?
Давай молиться, чтобы он оказался лысым уродом, который ковыряет в носу и оставляет козявки под сиденьем машины.
Let's just pray he's a bald fascist who picks his nose and wipes it under the car seat.
Показать ещё примеры для «car seat»...
advertisement

сиденье машины — backseat of the car

Или иначе мы просто нашли идеальный уголок на заднем сидении машины.
Or else we just found the perfect angle in the backseat of the car.
Его подружка была за рулём, он вылез с заднего сидения машины а потом я услышала выстрел.
His girlfriend was driving, he got out of the backseat of the car, and then I heard this bang.
И твоя мама пыталась притвориться, что все будет в порядке, если она родит тебя на заднем сидении машины, на шоссе Тихоокеанского побережья. И я понял, что вырублюсь, знаешь, так же было, когда родилась Эми.
And your mother tried to pretend that it would be fine with her if she had you in the backseat of the car on Pacific Coast Highway, but I figured I'd pass out — you know, like I did when Amy was born.
Я говорю о заднем сидении машины.
I'm talking about the backseat of the car.
Мы ехали обратно в Пало-Альто, и там была большая пробка на дороге, поэтому мы съехали на Сан-Леандро, и следующее, что происходит, мы на заднем сидении машины.
We were driving back to Palo Alto, and there was a lot of traffic on the freeway, so we got off at San Leandro, and next thing you know, we're in the backseat of the car.
Показать ещё примеры для «backseat of the car»...

сиденье машины — backseat

Мой ноутбук был на заднем сиденье машины, которую угнали.
My laptop was in my backseat when the carjacker peeled away.
Мой комплект по созданию Брэндона состоял из бутылки виски и заднего сидения машины Майка.
My Brandon-making kit was a bottle of whiskey and the backseat of Mike's car.
И убедительно попрошу сесть на заднее сиденье машины.
Right, and I'ma strongly urge him to get in the backseat.
Нет, мы спрятались на заднем сиденье машины мистера О., когда это случилось.
No, we were hiding in the backseat of Mr. O.'s car when it happened.
А когда мы сравнили твою ДНК с кровью, которую мы нашли на заднем сидении машины твоего друга, мы выяснили, что это — твоя кровь.
And when we run your DNA against the blood we found in the backseat of your friend's car, that's gonna come back you,too.
Показать ещё примеры для «backseat»...

сиденье машины — seat

У тебя сейчас такой взгляд, как когда находишь шоколадку под сиденьем машины.
Okay, you just made your «I just found a Kit Kat in my seat cushion» face.
Даже не знаю как так произошло но багажник смялся как гармошка и оказался на месте задних сидений машины.
I don't really know how this happened, but the trunk came forward into the back seat.
Спустя 30 секунд пилигрима его сбил грузовик, после чего его уложили на заднее сиденье машины
Thirty seconds after impact the pilgrim was hit by a truck and then put in the back seat.
Эксперты обнаружили следы крови на водительском сидении машины Кенни.
Initial forensics have found traces of blood in the driver seat of Kenny's car.
"Смерть Магдалены застала нас не в объятьях друг друга, как мы мечтали, мы были на разных сиденьях машины.
Magdalena's death didn't surprise us hugging each other, as we'd dreamed, but in separate seats.