сжатие — перевод на английский

«Сжатие» на английский язык переводится как «compression».

сжатие — compression

— Сжатие не однородно.
— Compression not uniform.
— Увеличили степень сжатия?
— So he raised the compression ratio. — Oh yes, sir!
Если мы сможем приспособить эти протоколы импульсного сжатия и применить их к системе энергораспределения варп-ядра...
If we could adapt those pulse compression routines and then apply them to the warp power conduits...
— Сжатие на уровне 1,400 и продолжает расти.
— Compression level at 1,400 and rising.
— Сжатие на уровне 2,900.
— Compression at 2,900.
Показать ещё примеры для «compression»...
advertisement

сжатие — squeeze

Там есть средство сжатия для программного словаря.
There exist the squeeze facility For program dictionary.
Просто лёгкое сжатие.
Just a little, gentle squeeze.
Это был тест на сжатие.
That was a... That was a squeeze test.
— Маргарет, а ты применяешь технику сжатия.
And, Margaret, you apply the squeeze technique.
Я могу сломать все 7 маленьких косточек в твоей руке одним сжатием, понятно?
I could just as easily break 7 little bones in your hand with one good squeeze, ok?
Показать ещё примеры для «squeeze»...
advertisement

сжатие — contraction

Ученые задаются вопросом, что случается в пульсирующей Вселенной в тот момент, когда сжатие уступает место расширению.
Some scientists wonder, in an oscillating universe about what happens at the cusps at the transition from contraction to expansion.
В этот момент Вселенной может войти в стадию своего сжатия.
At that moment, the universe might enter its phase of contraction.
Или мы все-таки отскочили пружиной в результате сжатия другой Вселенной, существовавшей до нас?
Or could we have bounced from the contraction of another Universe that existed before ours?
Подтверждаю сжатия.
Confirming the contraction.
велосипед становится короче. эффект называется «сжатие Фицджеральда-Лоренца» и вместе с временем задержки, это наблюдается, когда движение приближается к скорости света.
The effect is called length contraction... and together with time dilation... it is seen by a stationary observer... while looking at someone traveling close to light speed.
Показать ещё примеры для «contraction»...
advertisement

сжатие — collapse

Мадокс получит полное умственное сжатие пока не очистится.
Maddox will have a total mental collapse unless treated.
Сжатие прекратится.
The collapse stops.
Внутри Солнца, тепло от сжатия послужило началом реакций ядерного синтеза.
In the Sun, heat from the collapse initiated fusion reactions at its core.
Какой был... какой был коэффициент сжатия, помнишь?
What was the... what was the collapse ratio again?
Когда он почти весь преобразуется в гелий, в недрах Солнца продолжится изначальное сжатие.
When it's almost all converted to helium the solar interior will continue its original collapse.
Показать ещё примеры для «collapse»...