сесть на своё место — перевод на английский

сесть на своё место — take your seats

Пожалуйста, все сядьте на свои места.
Everyone, please, take your seats.
Сядьте на свои места!
Take your seats!
Дети, немедленно сядьте на свои места! Господи!
Children, take your seats immediately!
Мне нужно, чтобы вы все сели на свои места в алфавитном порядке.
I'm gonna need you all to take your seats in alphabetical order. Seriously?
Я думаю, один из нас должен сесть на своё место.
I think one of us should take a seat.
Показать ещё примеры для «take your seats»...
advertisement

сесть на своё место — to be seated with their

— Скажи ей, чтобы села на своё место.
I think you need to tell her to have a seat.
Сядьте на свои места или вас выведут.
Take your seats or you will be removed.
Все сядьте на свои места.
Everybody to your seats.
— Сядьте на своё место, пожалуйста.
Take your seat, please.
Сядь на своё место, малыш.
Get your own seat, buddy. You're not having mine.
Показать ещё примеры для «to be seated with their»...
advertisement

сесть на своё место — sit down

Мистер Скольник, сядьте на своё место!
Mr. Skolnick, sit down!
Если вы сейчас же не сядете на свои места и не замолчите, я напишу на доске имя следующего героя который погибнет в пятом сезоне Игры Престолов.
OK, unless you sit down and shut up immediately, I will write down on the board the name of a character who dies in Game Of Thrones season five.
Мне нужно, чтобы ты пошел и сел на свое место.
I would like you to go and sit down.
Сядь на свое место, пожалуйста.
I need you to sit down please.
Однако, перед тем, как я сяду на своё место я бы хотел просить вас поддержать мой тост в честь великого сына штата Мисссури моего друга, Генри Крэйга.
However, before I sit I would like to ask you to join me in a toast to a great son of the state of Missouri my friend, Henry Craig.
advertisement

сесть на своё место — get to your seat

Сели на свои места!
Get down in your seats!
И парни сели на свои места.
So the guys get to their seats.
— Если сядешь на свое место то я смогу откинуть сиденье.
— If you get in your seat I can back my seat up.
Могу я сесть на своё место?
Can I get to my seat?
Сядьте на свое место.
Get to your seat. I'll handle it.