сестрица — перевод на английский

Варианты перевода слова «сестрица»

сестрицаsister

Ты почти заполучила меня, сестрица, потому что рассказала почти правду.
You almost had me, sister, because you almost told me the truth.
— Я их давно пришила, сестрица Анна.
I sewed them down a while ago, sister Anna.
Всё, пока! Сестрица Бланш...
Sister Blanche...
На вечерней заре... Ох, умна ты, сестрица!
Oh, your word, sister!
Уже вторите моей сестрице?
Are you siding with my sister already?
Показать ещё примеры для «sister»...
advertisement

сестрицаsis

Быстрее, сестрица.
Hurry up, Sis.
Ну, точно ты этого не знаешь, сестрица.
You could never know about it, sis.
Вопрос: почему сестрица открыла свой болтливый рот?
Question is, what made big sis open her big, fat mouth in the first place?
Начала шевелить чокнутой задницей, сестрица...
Starting to get your weird back, sis.
О, сестрица!
Oh, Sis!
Показать ещё примеры для «sis»...
advertisement

сестрицаsister-in-law

Сестрица, пойдем с нами!
Sister-in-law, come with us!
Скорее, сестрица.
Hurry, Sister-in-Law.
Сестрица!
Sister-in-Law!
Сестрица, можно поглядеться в зеркало?
Sister-in-law, can I use your mirror?
Сестрица, какая ты красивая!
Sister-in-law. You look so pretty!
Показать ещё примеры для «sister-in-law»...
advertisement

сестрицаlittle sister

Сестрица скоро придет на обед.
Little sister is coming home for lunch today.
Школа закончилась, сестрица скоро придет.
School will be out and Little Sister will be home soon.
Сестрица!
Little Sister!
Пусть Духи добра защитят тебя, сестрица.
May the Spirits protect you, little sister.
Оставь свой лепет, сестрица.
Enough prattle, little sister.
Показать ещё примеры для «little sister»...

сестрицаgirlie

А я уж было начал думать, что ты забьешь на меня, сестрица.
I was starting to think you were gonna bail on me, girlie.
Сестрица, иногда я совершаю ошибки.
Girlie, I make mistakes.
Побороть невыносимую жару, сестрица, можно только ничего не делая.
The key to battling the extreme heat, girlie, is do nothing.
Это ведь и мой хлеб, сестрица.
I do this for a living, too, girlie.
Привет, сестрица.
Hey, girlie.