серёдка — перевод на английский

серёдка — middle

Прямо в серёдке.
Right down the middle.
На этот раз, для разнообразия, сделаем его по середке.
Or this time, we'll do it in the middle.
Сдаваться в плен не по мне. Поэтому я бы выбросил с парашютами свою команду,.. ...а потом нашёл бы самый жирный военный объект и направил бы свой самолёт ему в самую серёдку.
I wasn't built to be a prisoner, so I would have my crew bail out, I'd find the sweetest military target I could and drive my plane right smack into the middle of it.
Делаем по середке.
In the middle then,
advertisement

серёдка — center

В самой серёдке, куда сойдутся все дорожки и где через несколько лет, зашумят ивы и клёны.
In the very center, where all the roads will join, and where, in years to come, yews and maples will murmur.
Если вытягиваешь с фруктами в серёдке, игра окончена.
If you get the fruit center, game over, brah.
advertisement

серёдка — другие примеры

Середки нету.
There's no middle course.
Я сделаю вам красивый пробор по середке.
I'll make a beautiful hair parting .
В серёдку ставят суп!
You place soup in the middle!
Нужна помощь с середкой.
I need help with the sky.
Давай на середку балки, да только втихую, овражком, да ложбинкой. Оттуда как заголосишь, а они как выскочат.
I need you to keep on the dodge and sidle up the loblolly, past them hornheads just hooting and a hollering, and score off them rustlers.
Показать ещё примеры...