серьёзно спрашиваю — перевод на английский

серьёзно спрашиваю — seriously asking

Ты серьезно спрашиваешь меня об этом прямо сейчас?

Are you seriously asking me that right now?

Ты серьезно спрашиваешь меня об этом?

Silver: Are you seriously asking me that?

Ты серьезно спрашиваешь меня об этом?

— Oh, are you seriously asking me that?

Ты серьезно спрашиваешь?

Are you seriously asking?

Ты серьёзно спрашиваешь меня об этом, после всего, что я сделала?

Are you seriously asking me that after everything I have done?

Показать ещё примеры для «seriously asking»...

Ты серьёзно спрашиваешь?

Are you serious?

Я серьёзно спрашиваю.

I am serious.

Я серьёзно спрашиваю, кто это сделал?

This is serious, who wrote this?

Я серьёзно спрашиваю.

I mean, seriously.

— Я серьезно спрашиваю.

I'm seriously.

Показать ещё примеры для «serious»...

Ты серьёзно спрашиваешь меня об этом? Да. Я серьёзно тебя об этом спрашиваю.

Are you really asking me that?

Не, она серьезно спрашивает.

No, she's really asking.

Я серьезно спрашиваю.

I'm really asking.

Итак, сейчас я серьёзно спрашиваю, ты сделал что-то с тем копом?

So now I'm really asking, did you do something to that cop?

Нет, я серьёзно спрашиваю, потому что по мне она выглядит так же, как и остальные 38.

What? No, I'm really asking, because it looks exactly like the other 38 sharks to me.

Показать ещё примеры для «really asking»...