серьёзной опасности — перевод на английский

серьёзной опасности — grave danger

А поскольку есть серьезная опасность, что она перекинется на войска сводя «на нет» боевые успехи принято решение — всем оставаться здесь пока болезнь не ликвидирована.
Because there is a grave danger of it spreading to the army... crippling our efforts against the enemy... it has been decided that we all remain here... until the disease has run its course.
Я думаю ваша колония Землян в серьезной опасности вымирания.
I think your colony of Earth people is in grave danger of extinction.
А если так, то всем нам грозит серьезная опасность.
If true, this holds grave danger for all of us.
Мы в серьёзной опасности.
We are in grave danger.
Повторяю, мы в серьёзной опасности.
Repeat, we are in grave danger.
Показать ещё примеры для «grave danger»...
advertisement

серьёзной опасности — serious danger

Эта женщина представляет серьёзную опасность для наших планов.
This woman is a serious danger to our plans.
Он и я — нам обоим сейчас грозит серьёзная опасность.
He and I are both in serious danger right now.
Город находится в серьезной опасности!
The town is in serious danger!
— Кайл, каждый из наших друзей может быть в серьёзной опасности!
Kyle, every one of our friends might be in serious danger! — What?
Алло? Офицер Барбреди, Начальная школа Южного Парка находится в серьёзной опасности!
Officer Barbrady, South Park Elementary is in serious danger!
Показать ещё примеры для «serious danger»...
advertisement

серьёзной опасности — danger

Чьё-то ушко в серьёзной опасности — над ним вот-вот подправят прядь волос.
/Someone's ear is in danger /of having hair brushed over it
Но он избежал серьезной опасности.
But he's been in danger.
Вам грозит серьёзная опасность, если вы сегодня же не уедете.
If you don't leave today, you'll be in danger
Ты подверг меня серьезной опасности.
YOU PUT ME IN DANGER.
Племя в серьезной опасности, Калиб.
The tribe is in desperate danger, Calib.
Показать ещё примеры для «danger»...
advertisement

серьёзной опасности — real danger

Это серьезная опасность, и надо поторопиться с решением.
It is a real danger and one which forces our decision.
В серьёзной опасности.
In real danger.
Серьезной опасности.
Real danger.
Пожалуйста, он может быть в серьезной опасности.
Please, he-he can be in real danger.
Парень в серьезной опасности.
The kid is in real danger.
Показать ещё примеры для «real danger»...