серьёзная причина — перевод на английский

серьёзная причина — good reason

У меня есть серьезная причина благодарить Бога за нее.

I have good reason to thank God for her.

И должна быть серьёзная причина, почему равнодушное молодое агенство должно захотеть эти фото.

And there must be a good reason why a cool new agency should want the pictures.

Нам дать Эрику серьезную причину уехать из города и пропустить слушания.

We need to give Erik a good reason to skip town and miss the custody hearing.

И, судя по тому, что я накопала, у него были на то серьёзные причины.

And, from what I just dug up, he had good reason to change it.

Чтобы уехать из страны, нужны серьёзные причины.

They need a good reason to get out of that country.

Показать ещё примеры для «good reason»...

Это серьезная причина для дуэли. И то он написал только потому, что нуждался в деньгах.

The reason he wrote was for more money.

Да уж, это серьезная причина!

Oh, dear. That is certainly a reason.

А ты, и это уже серьезная причина встать с этого до неприличия удобного матраса, с этого матраса, который явно из рая.

You are. And that right there is reason enough to climb off this outrageously comfortable mattress. This mattress that is clearly from heaven.

Если когда и была серьёзная причина заложить свой дом...

If there was ever a reason to mortgage your home...

Я верю в верховенство закона, я верю в необходимость проводить расследования, но эти расследования, должны иметь серьёзную причину.

I believe in the rule of law, I believe in the need to conduct investigations. But those investigations are supposed to be difficult for a reason.

Показать ещё примеры для «reason»...

В моем тоже. И на это были серьезные причины.

In mine, too, and I had a very good reason.

Очень серьёзная причина.

A very good reason.

И есть очень серьезная причина...

And there is a very good reason...

Она немного девичья, но у меня должны быть серьезные причины, чтобы продать ее.

It is a little girly, but I'd have to have a very good reason if I wanted to trade it in.

Отсутствию боргов есть весьма серьезная причина.

It's clear of Borg activity for a very good reason.

Показать ещё примеры для «very good reason»...