сердечные раны — перевод на английский

сердечные раны — heartbreak

— Эти сердечные раны...
— Ah, heartbreak...
Исследования показывают, что самое лучшее средство от сердечных ран — отвлечься.
Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction.
После дня сердечных ран и сложных соревнований, настало время попрощаться с четырьмя участницами.
After a day of heartbreak, of competition gone sour, it is now time to say goodbye to four of our contestants.
Разочарования и сердечные раны.
The disappointments and the heartbreaks.
advertisement

сердечные раны — heart

Спасибо, ребята, что бередите мою сердечную рану.
Thank you for picking at the scab on my heart, guys.
И сердечные раны затянутся"
The heart will now mend."
advertisement

сердечные раны — другие примеры

Тоска... или сердечная рана?
Has something happened? Disappointment in love?
Сердечные раны ещё не зажили?
Still broken-hearted?
Но, когда я рядом с ним, излечиваются мои сердечные раны.
But, whenever I am with him, I can feel all my grieving throes disappear.
Мне пришлось... залечить сердечную рану и жить дальше.
I had to... heal my heart and get over it.
У нас обоих есть свои сердечные раны.
We've both had our hearts kicked around.
Показать ещё примеры...