сердечная благодарность — перевод на английский

сердечная благодарность — heartfelt thanks

Но я хотел бы отдельно выразить мою искреннюю и самую сердечную благодарность за помощь одному человеку...
But I would like to reserve my sincerest and most heartfelt thanks for the help of one individual...
Я бы хотел выразить сердечную благодарность ФБР, в частности команде поведенческого анализа, за то, что вернули мне Софи.
I would like to extend my heartfelt thanks to the FBI, in particular the BAU, for bringing my Sophie back to me.
advertisement

сердечная благодарность — sincere thanks

Дежурное рукопожатие и сердечная благодарность — вот ваша награда.
A firm handshake and a sincere thank you, that's your reward. All right.
Коммандер, прежде всего позвольте мне выразить свою сердечную благодарность за позволение говорить с вами.
Commander... first, let me express my most sincere thanks for allowing me to speak with you.
advertisement

сердечная благодарность — другие примеры

"С сердечной благодарностью...
"Our deepest thanks.
Нет, ваша сердечная благодарность — уже награда.
No, your heartfelt thank-you is its own reward.
Мисс Роллнис может забрать ребенка домой. Она просила передать ее сердечную благодарность, все кто сделал все, что смог, чтобы вернуть домой малыша Ноа.
She's asked me to extend her heartfelt thanks and sincere appreciation to each and every one of you who did everything they could to bring little baby Noah home.