sincere thanks — перевод на русский

sincere thanks — искренней благодарности

Which brings me here with this bottle of Scotch and my sincere thanks.

Именно поэтому я здесь с бутылкой скотча и искренней благодарностью.

«For your prompt and professional service, »I offer my sincere thanks.

"Приношу искреннюю благодарность за ваши своевременные профессиональные услуги.

I enjoy looking the ones who did a good job in the eye and conveying my sincere thanks.

Люблю смотреть в глаза тому, кто проделал хорошую работу, и заслуживает моей искренней благодарности.

"I give sincere thanks to Mark Antony,

«Я искренне благодарю Марка Антония,»

I sincerely thank you

за что я искренне вас благодарю.

So a sincere thank you to the best and most wonderful crew in the business.

Я искренне благодарен самой лучшей и самой прекрасной команде сериала.

And I sincerely thank you for that suggestion.

И я искренне благодарен тебе за это предложение.

I want to start by sincerely thanking you for your patience through this long and emotional proceeding.

Вначале я хотела бы искренне поблагодарить вас за терпение проявленное в этой долгом и эмоциональном заседании.

He gave me his blessing and I gave him my sincere thanks.

Он благословил меня, а я искренне его поблагодарил.

Mr. Fabricius sincerely thanks you for your invitation but has to apologize.

Мне надо изучить контракт... /англ./ Господин Фабрициус благодарен за ваше приглашение, но приносит свои извинения.

I now wish to give sincere thanks to our Professor of history whom you all know and love, Mr. Murdock.

Мы благодарим вас за ваш энтузиазм, помочь пограничным поселениям, в их повседневной борьбе с террористами.

My sincere thanks for kicking me out of the village that day.

Низкий поклон вам за то, что отделали вы меня тогда и выкинули из деревни.

Sincere thanks to all those whose help was priceless during the... production of this film.

Не плачьте матери, это не напрасно, над верфью флаг с красной кокардой...

Commander... first, let me express my most sincere thanks for allowing me to speak with you.

Коммандер, прежде всего позвольте мне выразить свою сердечную благодарность за позволение говорить с вами.

Показать ещё примеры...