heartfelt thanks — перевод на русский

heartfelt thanks — сердечную благодарность

I would like to extend my heartfelt thanks to the FBI, in particular the BAU, for bringing my Sophie back to me.
Я бы хотел выразить сердечную благодарность ФБР, в частности команде поведенческого анализа, за то, что вернули мне Софи.
She's asked me to extend her heartfelt thanks and sincere appreciation to each and every one of you who did everything they could to bring little baby Noah home.
Мисс Роллнис может забрать ребенка домой. Она просила передать ее сердечную благодарность, все кто сделал все, что смог, чтобы вернуть домой малыша Ноа.
advertisement

heartfelt thanks — благодарим

heartfelt thanks.
Нет, благодарю Вас!
Our heartfelt thanks, General.
— Благодарим, мой генерал.
advertisement

heartfelt thanks — искренние благодарности

But, of course, my most heartfelt thanks, my warmest thanks, are to someone who's my best friend,
Но, конечно, самую искреннюю благодарность, мои самые тёплые слова выражаю своему лучшему другу,
As for you, kind sage, I only hope my heartfelt thanks will keep you warm as you spend the next 10 years in frozen carbonite!
Что до тебя, мудрейший, надеюсь, мои искренние благодарности согреют тебя... в ближайшие десять лет, проведённых в куске карбонита!
advertisement

heartfelt thanks — другие примеры

This is a small, but heartfelt thanks. Take it and go.
Вот, в знак благодарности.
— My heartfelt thanks, marabout.
Большое вам спасибо, марабут.
But I would like to reserve my sincerest and most heartfelt thanks for the help of one individual...
Но я хотел бы отдельно выразить мою искреннюю и самую сердечную благодарность за помощь одному человеку...
Before I do go, I would just like to say a heartfelt thanks to some very special people here tonight.
Перед тем, как я уйду, хотел бы сказать, сердечные слова благодарности очень особенным людям, которые сегодня здесь.