серая мышка — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «серая мышка»
«Серая мышка» на английский язык переводится как «gray mouse» или «grey mouse».
Пример. Она всегда была серой мышкой в классе, но сейчас она успешный бизнесмен. // She was always a gray mouse in the class, but now she is a successful businessman.
Варианты перевода словосочетания «серая мышка»
серая мышка — mousy
Для этого вы её и соблазнили. — Крупный делец занитересовался серой мышкой, робкой молоденькой девчонкой, ... оплачивал её квартиру, оплачивал её машину, ... а она помогала вам провернуть ваш план.
Big executive like yourself interested in the mousy, shy little girl, paying for her apartment, paying for her car, and she helps you out with your little scheme.
Не хочешь быть серой мышкой?
You want to not be mousy?
Знаешь, я заметила серую мышку с жиденькими волосенками и решила рискнуть.
You know, I saw a mousy girl with limp hair and I just took a gamble.
advertisement
серая мышка — mouse
Серая мышка — откровенно говоря.
A mouse, to be frank.
Им казалось, что я — серая мышка.
They thought I was a mouse.
advertisement
серая мышка — hoodie
Сидеть и прятаться, как серая мышка...
Sitting back, hiding in your hoodie...
Так самоуверенно. «Ты просто прячешься, как серая мышка?»
So arrogant. «Are you just hide out there in your hoodie?»
advertisement
серая мышка — другие примеры
Не смотря ни на что, она просто серая мышка.
After all she knows she's a mousey little thing.
Его жена — серая мышка, худосочная такая.
His wife's a mousy little type without any hips or anything.
И зачем только Фредди Несбитт привез с собой эту свою серую мышку!
And why has Freddie Nesbitt brought that awful, common little wife of his?
Серые мышки, какты, меня тоже волнуют.
Dorky chicks like you turn me on too.
Врешь, я видела, как ты свалил с той серой мышкой.
Liar, I saw you go off with that stuck-up little mouse.
Показать ещё примеры...