семейные традиции — перевод на английский

семейные традиции — family tradition

Но это семейная традиция.
Yes, but it is the family tradition.
Как студент-юрист, ты должен знать, Джеффри, что в делах о банкротстве семейными традициями не расплатишься.
As a student of law, Jaffrey .. You know the bankruptcy court does not accept family tradition as legal tender.
Понимаю... Семейная традиция.
Family tradition.
Можете называть это семейной традицией.
You might call it a family tradition.
Возможно, это наша единственная семейная традиция.
That is maybe our only... family tradition.
Показать ещё примеры для «family tradition»...
advertisement

семейные традиции — family

Что-то вроде семейной традиции выходит.
Kind of makes it a family business.
Мы будем стараться изo всех сил, чтoбы в магазине из пoкoления в пoкoление пoддерживались семейные традиции.
We are all going to do our vey best to keep the Hucklebuckle family legacy alive for generations to come.
Это семейная традиция — беречь поместье.
That's the way it works, the family honor at stake and all.
Да, я знаю, но это серёжка, которую дала мне твоя мама. И я подумал: может у нас будет такая семейная традиция...
Yeah, I know, but that's an earring that your mom gave me, and I thought maybe we could keep it in the family, you know?
Ты стал копом, потому что это семейная традиция?
You did it 'cause it's the family business?
Показать ещё примеры для «family»...
advertisement

семейные традиции — tradition

Может, начнем семейную традицию.
We could make it a tradition.
У нас была семейная традиция.
It was a tradition.
— Это была семейная традиция... воровство...
— It was his family's tradition, going around stealing-
«Ты не доживешь до того дня, когда я стану жертвой убогих семейных традиций!»
«I'll see you dead afore you're chained to the poverty of your tradition.»
«Ты не доживешь до того дня, когда я стану жертвой убогих семейных традиций!»
«I would rather see you dead, than chained to the poverty of your tradition.»
Показать ещё примеры для «tradition»...