семейная реликвия — перевод на английский

семейная реликвия — family heirloom

Семейная реликвия. Долгое время её прятали на чердаке, потом в подвале.

A family heirloom, hidden for years in attic or cellar.

— Это семейная реликвия?

— Is it a family heirloom?

Это семейная реликвия.

This is a family heirloom.

Она сказала мне, что это семейная реликвия.

She told me it was a family heirloom.

Это была семейная реликвия, не стоило мне её доверять.

It was a family heirloom, you should never have trusted me with it.

Показать ещё примеры для «family heirloom»...

Семейная реликвия?

An heirloom?

Это семейная реликвия, которую мы с Хэнком искали по работе.

It's um, it's an heirloom Hank and I had to track down for a case.

давно, когда я видел это, выгравированным на старой семейной реликвии.

Back when, I saw it engraved on an old heirloom.

Это — семейная реликвия.

It's an heirloom.

Это семейная реликвия.

It's an heirloom.

Показать ещё примеры для «heirloom»...

Семейная реликвия, что ли?

Is this a family station wagon?

Это семейная реликвия, может, пригодятся Мэгги.

You know, they really are... A part of the family. I think Maggie would want them.

Это сообщение от моей мамы. Знакомство с Джессикой сподвигло родителей вручить мне эту семейную реликвию.

My parents met Jessica, and they completely flipped for her, so they gave me this old family ring to use on her.

Собирался хранить его в качестве семейной реликвии?

Did you want to keep this as your family treasure or something?

Я знал только, что это наша семейная реликвия.

I was only told that it was a treasure handed down in our family.