сейчас посмотрю — перевод на английский

«Сейчас посмотрю» на английский язык переводится как «I'll check now» или «I'll look now».

сейчас посмотрю — let's see

— Сейчас посмотрим, чем он занимается
Let's see what's going on.
Сейчас посмотрим...
— St Joseph? Let's see. That'II be the 4.1 4.
Сейчас посмотрю.
Let's see.
Сейчас посмотрим.
Let's see...
Так, сейчас посмотрим...
Well, let's see...
Показать ещё примеры для «let's see»...
advertisement

сейчас посмотрю — let me see

Сейчас посмотрю, мадам.
Let me see, madam.
Нет. ...нет, я сейчас посмотрю...
Let me see.
Сейчас посмотрим.
Let me see...
Сейчас посмотрю, что можно сделать с предохранителем.
Well, let me see what I can do with the fuse box.
Сейчас посмотрим...
Let me see...
Показать ещё примеры для «let me see»...
advertisement

сейчас посмотрю — now look at

А сейчас посмотри на него.
Now look at it.
А сейчас посмотрите на него, богат как Крез (легендарный царь Лидии в Малой Азии).
Now look at him, rich as Croesus.
Вчера всё было вверх дном, А сейчас посмотрите на нас.
Yesterday we were a mess, and now look at us.
А сейчас посмотри на меня.
Now look at me.
А сейчас посмотри на эту великолепную парочку.
Now look at this smashing couple.
Показать ещё примеры для «now look at»...
advertisement

сейчас посмотрю — see

Мы хотели бы прямо сейчас посмотреть видеозаписи.
We'd like to see the security tapes as soon as possible.
Давай сейчас посмотрим твой особенный.
Let's see your special on this one.
Я не уверена, сейчас посмотрю.
Just a moment, I'm not sure. I'll see.
Я сейчас посмотрю, есть ли свободные номера.
I'll see if we have anything available.
Сейчас посмотрю. Нет, красной нет.
Uh, let's see.
Показать ещё примеры для «see»...

сейчас посмотрю — let me check

Я сейчас посмотрю.
Let me check again.
То есть, сейчас посмотрю.
I mean, let me check.
— Сейчас посмотрю.
— Let me check.
Сейчас посмотрю.
Let me check.
Я сейчас посмотрю.
Let me check.
Показать ещё примеры для «let me check»...

сейчас посмотрю — have a look

Хорошо,сейчас посмотрим.
Alright let me have a look.
Да? Сейчас посмотрим.
Let me have a look.
— Всё в порядке, я сейчас посмотрю.
It's all right, I'll have a look.
Хорошо, сейчас посмотрим.
OK, let's have a look.
Я сейчас посмотрю в разделе «Смелость» .
I'll look in my section on courage.
Показать ещё примеры для «have a look»...

сейчас посмотрю — we'll see about

— Сейчас посмотрим.
— We'll see about that.
— Ага, сейчас посмотрим.
We'll see about that.
Сейчас посмотрим.
We'll see about that.
Ну да, сейчас посмотрим, кто кого.
We'll see about that.
Впрочем, сейчас посмотрим.
Well, we'll see about that.
Показать ещё примеры для «we'll see about»...

сейчас посмотрю — see it now

— Дай сейчас посмотреть, Гитте. — Отстань!
Let me see it now, Gitte.
— Хотите сейчас посмотреть?
Would you like to see it now?
Дай мне сейчас посмотреть!
Hey, can't I see it now?
Сейчас посмотри на пулю.
Now see the bullet.
Сейчас посмотри есть ли там сервер с данными.
Now see if there's a catalog server.
Показать ещё примеры для «see it now»...

сейчас посмотрю — check

— Я сейчас посмотрю в сумке.
— I'll check the bag.
Я сейчас посмотрю.
I'll check for you.
Я сейчас посмотрю.
I'll check it out.
Сейчас посмотрим, вот список тех, кто навещал Ганзела в Райкерс.
Well, check this out. This is the list of Ganzel's visitors up at Rikers.
— Сейчас посмотрю.
I'll have to check.
Показать ещё примеры для «check»...

сейчас посмотрю — i'll see

Сейчас посмотрю, сэр.
— I'll see, sir.
— Сейчас посмотрю.
— I'll see.
— Сейчас посмотрю, есть ли у него.
— I'll see that he gets some.
Сейчас посмотрю.
Hold on, I'll see.
Сейчас посмотрю, здесь ли он.
BRICK: I'll see if I can find him.
Показать ещё примеры для «i'll see»...