сейчас объясню — перевод на английский

сейчас объясню — let me explain

— Ладно. Сейчас объясню.
Let me explain.
— Я сейчас объясню яснее.
— Well, perhaps I was being a tad glib. Let me explain.
Я тебе сейчас объясню...
Let me explain ...
Я сейчас объясню.
Let me explain.
Сейчас объясню.
Look, let me explain.
Показать ещё примеры для «let me explain»...
advertisement

сейчас объясню — explain

Сейчас объясню.
I can explain.
Я сейчас объясню.
Oh. I can explain.
Послушай, детка, я не могу сейчас объяснить.
Look, darling, I can't explain.
Я сейчас объясню.
I'll explain.
Есть нечто, что я не силах тебе сейчас объяснить...
There are some things that I can't explain to you...
Показать ещё примеры для «explain»...
advertisement

сейчас объясню — explain now

Я не могу сейчас объяснить, Ларри, но думаю, что этот чокнутый, как ты его зовёшь, не один несёт ответственность.
I can't explain now, Larry, but I think that loony, as you call him, is not fully responsible.
Нет, я не могу сейчас объяснить
No, I can't explain now.
Эмили, все не так просто, я не могу тебе сейчас объяснить, но...
It's a long story, I can't explain now...
Я не могу сейчас объяснить.
I Can't explain now.
Я не могу сейчас объяснить.
I can't explain now.
Показать ещё примеры для «explain now»...
advertisement

сейчас объясню — tell

Я сейчас объясню в чем дело.
I'll tell you what the problem is.
Я придерживаюсь тактики подавления и сейчас объясню почему.
Now, I'm an enforcer, and I'll tell you why.
Я тебе сейчас объясню, зачем мы всё это затеяли.
I'm gonna tell you what the fuck I'm talking about. I'm gonna tell you what the fuck I'm talking about.
Поэтому ты мне сейчас объяснишь... что здесь происходит... иначе я твое олимпийское спокойствие... серьезно расхуярю.
So, David, you're gonna tell me exactly what's going on... or I am going to seriously... fuck up your perfect composure.
— Я вам сейчас объясню.
I'll tell you.
Показать ещё примеры для «tell»...

сейчас объясню — i'll explain

Сейчас объясню.
I'll explain...
Сейчас объясню все еще раз с самого начала...
I'll explain it from the beginning once more...
Сейчас объясню. Иди сюда. Иди.
I'll explain it to you.
Сейчас объясню, как все устроено.
I'll explain how it all works.
Сейчас объясню.
I'll explain.
Показать ещё примеры для «i'll explain»...