сейчас мне нужно — перевод на английский

сейчас мне нужно — now i need

Сейчас мне нужно только одобрение Марса, чтобы разделить риск.
Now I need only convince Mars to share the risk.
Но сейчас мне нужна твоя помощь.
But now I need your help.
Я превратил твоего сына в здорового мальчика.. ...и сейчас мне нужно, чтобы ты превратил его обратно в убийцу.
I turned your son into a healthy boy... and now I need you... to turn him back into a killer.
А сейчас мне нужны трое детей.
— Now I need 3 kids!
Но прямо сейчас мне нужен твой телефон, таким образом я смогу иметь дело с этой Френни.
But right now I need to borrow your phone so I can deal with this hot Frannie mess.
Показать ещё примеры для «now i need»...
advertisement

сейчас мне нужно — i need

А сейчас мне нужно, чтобы вы перестали рассказывать про Келвина Кулиджа и начали играть на пианино.
At a certain point, I need you to stop telling the Calvin Coolidge story and start playing the piano.
А сейчас мне нужно, чтобы вы вернулись в свой офис и собрали личные вещи.
I need you to go back to your office and put together your personal things.
Сейчас мне нужно, чтобы ты собрался.
I need you to pull it together now.
Э-Извини... Сейчас мне нужны имена всех пластических хирургов, практиковавших во Флориде с 77 по 78 год.
Sorry, but I need the names of all the plastic surgeons... who worked in Florida from '77 to '78.
Не думаю, что сейчас мне нужны ещё официантки.
I don't think I need anyone else right now.
Показать ещё примеры для «i need»...
advertisement

сейчас мне нужно — right now i need

А сейчас мне нужна помощь.
But right now I need some help.
А сейчас мне нужна твоя помощь.
Right now I need your help.
Слушай, я не знаю, но сейчас мне нужна ваша помощь.
Look, I don't know, man, but right now I need some assistance from y'all.
Слушай, ты же понимаешь, мне жаль что ты только что через всё это прошел но сейчас мне нужно чуть-чуть побыть с моей дочерью
Look, you know, I'm sorry About what you just went through, But right now I need a moment with my daughter.
Потому что сейчас мне нужна команда, и ты — все, что у меня есть, приятель?
Because right now I need a team, and you're all I've got, buddy, okay? CIA or no CIA.
Показать ещё примеры для «right now i need»...
advertisement

сейчас мне нужно — now i have

Но сейчас мне нужно было объяснить ему, кто он.
And in six months, he has managed to grasp the rudiments of the language. But now I have to convince him of who he is.
Но прямо сейчас мне нужно пойти приготовиться к моему абсолютно не романтичному ужину с Чаком.
But right now I have to go get ready For my absolutely nonromantic Dinner with Chuck.
Ну, сейчас мне нужно идти, и тебе тоже.
— I'm-— well,now I have to go,and so do you.
— Лесли собиралась приготовить мне ужин, а сейчас мне нужно кое-что сделать, так что она будет совсем одна.
— Well, Leslie was gonna cook me dinner, but now I have a thing, so she'll be all alone.
А сейчас мне нужно идти.
Now I have to go.
Показать ещё примеры для «now i have»...