сегодня утром — перевод на английский

«Сегодня утром» на английский язык переводится как «this morning».

сегодня утром — this morning

Сегодня утром я нашел его на туалетном столике.
This morning I found it on my dresser.
Когда я встал сегодня утром, я как бы...
When I got up this morning, I sort of...
Теперь я понимаю, почему он был так мрачен сегодня утром.
Now I understand why he was so gloomy this morning.
Вы видели его фотографию сегодня утром в газете, дорогая.
You saw his picture in the paper this morning, my dear.
Знаете, годами я не испытывал такого чувства, как сегодня утром, к еде, и вообще ко всему.
You know, not in years have I felt as I do this morning about food, and about everything.
Показать ещё примеры для «this morning»...
advertisement

сегодня утром — today

Знаете, доктор, после того, что случилось сегодня утром эти цветы должны быть от вас.
Doctor, after what happened today these flowers should be from you.
Сегодня утром ее увезли. Она не умерла, раз она вернулась.
Her body was taken away today.
Ты знала, что сегодня утром твой отец был у моего?
Do you know that your father has visited mine today?
Сегодня утром земля была сухая.
— I found them dry again today.
Что ты сегодня утром вёз на тележке мимо вокзала?
What did you have in the cart near the train station today? I was carrying some paintings.
Показать ещё примеры для «today»...
advertisement

сегодня утром — early this morning

Леонард Илз, адвокат, был найден мертвым в своей квартире на Фултон-Стрит сегодня утром. " Так...
Leonard Eels, attorney, was found murdered in his apartment house... 114 Fulton Street, early this morning." Well.
Они выписались из гостиницы сегодня утром.
They checked out early this morning.
Местные новости. Полицейский инспектор Лос-Анжелеса Энтони Поуп найден мёртвым в своём доме сегодня утром.
Los Angeles Police Inspector Anthony Pope... was found murdered in his home early this morning.
Она скончалась сегодня утром.
She passed away early this morning.
Я сегодня утром забегал к вашим и сказал, что симпозиум продлили на 2 недели.
Early this morning, I dropped by your home and I told your mother the seminar would last 2 weeks longer.
Показать ещё примеры для «early this morning»...
advertisement

сегодня утром — earlier today

Сегодня утром у нас был разговор с шерифом Баннерманом, который состоялся вне здания полицейского управления.
We spoke to Sheriff George Bannerman outside the Castle County Courthouse, earlier today.
Сегодня утром я приготовил рукопись,.. чтобы отправить Риггзу и Беллинджеру, издателям.
Earlier today, I prepared my manuscript for dispatch to Messrs Riggs and Ballinger, the publishers.
Сегодня утром вы попросили оружие.
Well, earlier today you wanted a gun.
Я их тебе сегодня утром отдал.
I gave it to you earlier today.
Я сама это записала сегодня утром.
I recorded that myself earlier today.
Показать ещё примеры для «earlier today»...

сегодня утром — this afternoon

Спасибо. Он решил прийти сюда сегодня утром.
He decided he wanted to come over here this afternoon, so here we are.
Я только сегодня утром там была — и кое-что кстати тебе купила.
I was there this afternoon for your benefit.
Сегодня утром в Вашингтоне...
In Washington this afternoon, the Congressional...
Сегодня утром Фрэнсису позвонил его юрист.
This afternoon Francis got a call from his attorney.
Сегодня утром я разговаривал с Джейсоном.
You may remember me from this afternoon.
Показать ещё примеры для «this afternoon»...

сегодня утром — earlier

Сегодня утром сенатор Айзлин, выступая из своей штаб-квартиры, выдвинул обвинения в адрес лидера фракции, которая пытается заблокировать его назначение.
Earlier, Senator Iselin stepped up his charges against the leader of the group attempting to block his nomination.
Сегодня утром я был на похоронах.
I went to a funeral earlier.
Ей стало хуже сегодня утром.
She took ill earlier.
Майкл уже видел его сегодня утром... когда Тобиас изображал няню-англичанку по имени миссис Мягкопоппинс.
[Narrator] Michael had seen him earlier that day... as Tobias had been posing as an English nanny named Mrs. Featherbottom.
Алекс, извини что навязчиво тебя преследую, но ты не появился сегодня утром.
Alex, sorry to chase, but we didn't see you earlier.
Показать ещё примеры для «earlier»...

сегодня утром — tomorrow morning

Сегодня утром весь Париж будет распевать эти куплеты.
Tomorrow morning all Paris will be singing this satirical poem.
Сегодня утром...
Tomorrow morning.
Я думаю вам интересно узнать, что сегодня утром состоится слушание по делу.
Just thought you'd like to know the trial is all set for tomorrow morning. — Shouldn't take too long.
Сегодня утром были организованы поисковые группы.
They've organized a search party, tomorrow morning.
Хотел закончить мой рапорт по делу прежде чем агент Скалли придёт сегодня утром.
I wanted to finish my case report before Agent Scully comes in tomorrow morning.

сегодня утром — arrived this morning

Тогда я спрошу у него, смеялся ли он надо мной сегодня утром.
Then I can ask him if he was laughing at me when I arrived this morning.
Вот результаты вашего экзамена, я их получил сегодня утром.
Your result arrived this morning, I went to pick it up.
Катрин, я встретила твою сестру на вокзале сегодня утром.
Nonsense. She arrived this morning.
Кое-что случилось сегодня утром.
Something arrived this morning.
Получила сегодня утром.
It arrived this morning.