сегодня здесь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сегодня здесь»
сегодня здесь — here today
— Как же смело с вашей стороны быть со мной сегодня здесь.
— How brave of you then to accompany me here today.
Господа присяжные, я хочу со всей серьезностью заявить, что в действительности сегодня здесь перед судом предстает этика делового сообщества.
Gentlemen of the jury I would solemnly suggest to you that what are really on trial here today are the ethics of a community.
Сегодня здесь, а завтра уже мертв.
Here today, gone tomorrow.
Мы сегодня здесь останемся отдыхать?
Do we want to rest here today?
Сегодня здесь, завтра там.
Here today, gone tomorrow.
Показать ещё примеры для «here today»...
advertisement
сегодня здесь — here tonight
Его сегодня здесь арестовали.
He was arrested here tonight.
Как замечательно, что ты сегодня здесь.
It was nice to have you here tonight.
Скажи ему, что я сплю сегодня здесь.
Tell him I sleep here tonight.
Переночуй сегодня здесь, если действительно не можешь идти домой.
You can sleep here tonight... if you feel you cannot go home.
Они обещали мне, что сегодня здесь будет большой человек.
They told me Mr. Big was going to be here tonight.
Показать ещё примеры для «here tonight»...
advertisement
сегодня здесь — here this evening
Впрочем, к нашему восхищению, сегодня здесь многие из них!
Although may I say how delighted we are to have many of them here this evening.
Он сегодня здесь?
Is he here this evening?
Я очень рада быть сегодня здесь и познакомить вас с культурой моей страны
I'm so happy to be here this evening and show you some of my country's culture.
Но если вы гадаете, почему его сегодня здесь нет, боюсь, это в большей степени связано с его проблемами дома, а не со мной.
But if you're wondering why he's not here this evening, I'm afraid it has more to do with things at home than with me.
что, эм... не говорил тебе об этом потому что для меня, Кейт, вот это всё, вот это, здесь, причина, по которой все наши друзья сегодня здесь.
you haven't always known that because, er, well, for me, Kate, this is, er, this is what it's... what it's all about, what all this is about, why all... why all our friends are here this evening.
Показать ещё примеры для «here this evening»...
advertisement
сегодня здесь — gathered here
Мы собрались сегодня здесь с вами вместе, чтобы отпраздновать рождение новой семьи Пак Сан Мина и Су Бо Ын...
We are all gathered here to congratulate the new beginning of groom, Park Sangmin and bride, Suh Boeun...
Мы собрались сегодня здесь, чтобы соединить эту счастливую пару священными узами брака.
We are, uh, gathered here to join this happy couple in holy matrimony.
Дорогие друзья! Мы собрались сегодня здесь перед лицом Господа, дабы соединить этого мужчину и эту женщину священными узами брака. Семья есть не что иное, как святой и почётный союз двух сердец, истоки которого уходят во времена...
Dearly beloved, we are gathered here together here in the sight of God and in the face of this congregation to join together this man and this woman in holy matrimony, which is an honourable estate, instituted in the time of man's innocence.
Сегодня здесь собрались высокопоставленные особы, чтобы отдать вам честь.
Notables from every country are gathered in your honor. This is a gala day for you.
Мы собрались сегодня здесь, чтобы вырвать брата Бендера ...
We are gathered to deliver Brother Bender...