сегодня впервые — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сегодня впервые»
сегодня впервые — for the first time
Сегодня впервые мы отмечаем этот праздник вместе с рабочими Варшавской железнодорожной компании.
This year, for the first time, we are celebrating with the Warsaw railway junction employees!
Сегодня впервые военные идентифицировали солдата..
Today, for the first time, the military identified the soldier...
Сегодня впервые они правы.
Today, for the first time, they'll be right.
Я точно знаю свое место и чувствую себя прекрасно, хотя не исключено, что сегодня впервые я в этом признался.
I exactly know my place and feel very comfortable in it. Though it's possibly only tonight, for the first time, that I am prepared to acknowledge it.
сегодня впервые за второй семестр нет прогулявших.
YES! Also, for the first time in second semester, there is no absence today.
Показать ещё примеры для «for the first time»...
advertisement
сегодня впервые — for the first time today
— Я встретил её сегодня впервые.
— Met her for the first time today.
Если бы мы сегодня впервые встретились в поезде, я бы тебе понравилась?
— Sure. If we were meeting for the first time today on a train, would you find me attractive?
Я сегодня была правда хороша, особенно если учесть, что я шнуровалась сегодня впервые, знаешь, и ты был совершенно прав насчет коньков.
I mean, I was really good today, especially considering that I laced up for the first time today, you know, and you were totally right about the ice-skating.
Да нет, сегодня впервые встретил.
It's not like that. I don't know her. I met her for the first time today.
Мистер Хэнк Хупер, владелец нашей новой материнской компании, Kabletown, сегодня впервые посетит наше здание на Рокфеллер Плаза.
Mr. Hank Hooper, the owner of our new parent company, Kabletown, is touring 30 Rock for the first time today.
advertisement
сегодня впервые — first
— Да, сегодня впервые смеялась.
— Her first one, yeah.
Не обращайте внимания. К ней сегодня впервые приходил парень... и Фил выстрелил в него.
Haley had her first boy over today... and Phil shot him.
Помните, Пуаро, когда мы сегодня впервые встретились в полдень, я подчеркнул срочность этого дела.
I don't care, Poirot, when I first met you, at noon today, I told how urgent this matter was.
Я стараюсь ходить на встречи во время поездок, но сегодня впервые наткнулась на знакомого.
I try to attend meetings when I travel, but this is the first time I've ever run into someone I knew.
Сегодня впервые.
This is my first