сделаю исключение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сделаю исключение»
сделаю исключение — make an exception
Для вина за $200 я сделаю исключение.
I always make an exception for a $200 bottle of wine.
Думаю, что в твоём случае я могу сделать исключение.
I suppose I could make an exception in your case.
Может, возможно сделать исключение. Для неё.
— This might be a good time to make an exception.
Алиса, сделай исключение.
Please, Alice, make an exception.
Думаю, можно сделать исключение на этот раз.
I think I might make an exception this one instance.
Показать ещё примеры для «make an exception»...
advertisement
сделаю исключение — exception
Знаешь... есть в жизни случаи, ради которых можно сделать исключение.
You know... there are times in life that warrant an exception.
Однако я предлагаю сделать исключение и поприветствовать кандидатов...
I offer them an exception now, however, as we welcome the candidates...
По словам Мэзэра, таков комендантский час. Думаю, на сегодня мы сделаем исключение.
I think we can make an exception for tonight.
— Поняла. Приказываю сделать исключение.
I decree an exception.
Тогда его родители могут попросить сделать исключение из правил.
Then his parents can request an exception to the rule.
Показать ещё примеры для «exception»...
advertisement
сделаю исключение — i'll make an exception
Никому еще не показывала, но для вас сделаю исключение.
I never show them to anybody but I'll make an exception for you.
Сделаю исключение ради музыки.
I'll make an exception for the music.
Сделаю исключение.
I'll make an exception.
Сделаю исключение, в первый и последний раз.
Just this one time, I'll make an exception.
Строго говоря, шампанское надо разливать сразу после откупоривания бутылки, но из-за вашей красоты, сделаю исключение.
Strictly speaking, champagne should be poured immediately after the bottle's been uncorked, but because you're very beautiful, I'll make an exception.
Показать ещё примеры для «i'll make an exception»...