сделать шаг назад — перевод на английский

«Сделать шаг назад» на английский язык переводится как «take a step back».

сделать шаг назад — take a step back

Не могли бы вы сделать шаг назад, пожалуйста.
Could you take a step back, please?
Сделайте шаг назад.
— Take a step back, please.
Если сделать шаг назад, все обретает смысл.
If you take a step back, it sort of makes sense.
Вы должны сделать шаг назад и посмотреть на ситуацию яснее.
You need to take a step back and look at this situation clearly.
Сделайте шаг назад, подумайте, что вы ожидали...
Take a step back, think about what your expectations were going in...
Показать ещё примеры для «take a step back»...
advertisement

сделать шаг назад — step back

Положи это ружье на пол к своим ногам и сделай шаг назад от него.
Place that rifle on the deck at your feet and step back away from it.
Нет, ты должен сделать шаг назад, взвесить все варианты, и сделать продуманный выбор.
No, you gotta step back, weigh the options and make a calculated choice.
Теперь женщина должна сделать шаг назад правой ногой, понятно?
Now just like this, the woman has to step back with her right foot, ok?
Я думаю, мы должны остановиться, сделать шаг назад, взглянуть на всю картину в целом.
I think we should slow down, take a step back, look at the big picture.
— Родная, родная, прошу тебя... — Сделайте шаг назад и положите руки на стол.
Baby, baby, please-— step back and put your hands on the table.
Показать ещё примеры для «step back»...