сделать тебя счастливой — перевод на английский

сделать тебя счастливой — make you happy

Я думаю, я смогу сделать тебя счастливой.
I think I can make you happy.
Но — Я могу сделать тебя счастливой, дорогая.
Well— I can make you happy, darling.
Я тебя прошу, приезжай ко мне домой. Я знаю, что могу сделать тебя счастливой.
I ask you to come to my house because I know I can make you happy.
Как он может сделать тебя счастливой?
How can he make you happy?
— Ты думаешь, я смогу сделать тебя счастливой?
— Can I really make you happy?
Показать ещё примеры для «make you happy»...
advertisement

сделать тебя счастливой — would make you happy

— Молли, что сделает тебя счастливой?
— Molly, what would make you happy?
И как он смеет отказывать тебе В вещи которую ты хочешь, Которая сделает тебя счастливым В данный момент.
And how dare he deny you the one thing that you want that would make you happy at this moment.
Так, это сделает тебя счастливой, если мы справимся с этим?
So, it would make you happy if we got along?
Я просто думала это сделает тебя счастливой.
I just thought it would make you happy.
Почему твой папа думает, что твоя старая детская, упакованная и привезённая сюда, сделает тебя счастливой?
Why would your dad think that wrapping up your old room and shipping it here would make you happy?
Показать ещё примеры для «would make you happy»...
advertisement

сделать тебя счастливой — make you very happy

— Резия очень красива ... и сможет сделать тебя счастливым, даже больше, чем я
Resia is very beautiful... and can make you very happy, even more than me
Обещаю, я сделаю тебя счастливой.
But i-i promise, I'll make you very happy.
Кэппи, у меня за спиной есть кое-что, что сделает тебя счастливым.
Cappie, I have something behind my back that's going to make you very happy.
То, что сделает тебя счастливой.
Something that'll make you very happy.
И она сделает тебя счастливым в ответ.
And I know she'll make you very happy, too.
Показать ещё примеры для «make you very happy»...
advertisement

сделать тебя счастливой — your happiness

Я сделал тебя счастливым.
I led you to happiness.
Райан, моя божественная миссия заключалась в том, чтобы сделать тебя счастливым.
Ryan, it was my godly duty to lead you to happiness.
— Все что я хотела — сделать тебя счастливым.
— All I wanted was your happiness.
Не надо, если это сделает тебя счастливым.
Not if it will lead to your happiness.
Когда мы поженились, я дала слово сделать тебя счастливым.
— The day We married, I took responsibility for your happiness, not just mine,
Показать ещё примеры для «your happiness»...